Текст и перевод песни Grupo de Expertos Solynieve - ¿por Qué No Te Largas de Aquí?

¿por Qué No Te Largas de Aquí?

Todos los que estaban de mi parte se despiden
Y yo me quedo siempre por aquí
Defendiendo la bandera de las causas imposibles
Porque yo nunca me puedo despedir

Vienen a mi casa vendedores de seguros
Me advierten que lo voy a pasar mal
Son los mismos que esta tarde me dejaron sin un duro
Y seguro que ahora vienen a por más

Lo primero en lo que pienso es donde estaba la escopeta
Por si tengo que empezar a disparar
Pero luego me arrepiento y les doy lo que me queda
Como prueba de mi generosidad
Tienes trescientos trillones de estrellas de donde elegir
Yo no soy ninguna de ellas ¿Por qué no te largas de aquí?
Ahora sólo estamos construyendo la leyenda
Nosotros que te vamos a contar
Pero si escuchas la letra puede ser que te des cuenta
De que siempre te decimos la verdad

Cómprate un desierto en lo más lejos que puedas
Así no nos tendrás que soportar
Porque si te quedas cerca y por mucho que te duela
Alguien siempre te lo puede recordar

Y tendré que repetirlo por si no ha quedado claro
Que no quiero que aparezcas por aquí
Y tendré que recurrir a mis oscuros aliados
A los que no debería recurrir

Tengo quince canciones enteras hablando de ti
Esta es sólo la primera ¿Por qué no te largas de aquí?

Почему ты не уходишь отсюда?

Все, кто был на моей стороне, прощаются
А я всегда остаюсь здесь
Защищая знамя безнадёжных дел
Потому что я никогда не могу попрощаться

В мой дом приходят продавцы страховок
Они предупреждают, что мне придётся несладко
Это те же самые, которые этим вечером оставили меня без гроша
И, конечно же, теперь они пришли за большим

Первое, о чём я думаю, это где лежит ружьё
Если придётся начать стрелять
Но потом я передумываю и отдаю им то, что у меня осталось
Как доказательство своей щедрости
У тебя на выбор триста триллионов звёзд
Я не одна из них. Почему ты не уходишь отсюда?
Теперь мы просто пишем легенду
Мы, которые расскажем тебе
Но если ты послушаешь слова, то, возможно, поймёшь
Что мы всегда говорили тебе правду

Купи себе пустыню как можно дальше
Так ты не будешь вынужден нас терпеть
Потому что если ты останешься рядом, то как бы тебе ни было больно
Кто-нибудь всегда может тебе об этом напомнить

И мне придётся повторить, если это непонятно
Что я не хочу, чтобы ты появлялась здесь
И мне придётся прибегнуть к своим тёмным союзникам
К тем, к кому я не должен прибегать

У меня есть пятнадцать целых песен, в которых говорится о тебе
Это всего лишь первая. Почему ты не уходишь отсюда?