Текст и перевод песни Grupo do Bola - Santinha do Pau Oco - Ao Vivo

Santinha do Pau Oco - Ao Vivo

Vem!
Alô, santinha do pau oco!
Alô, mulherada, cadê o gritinho das mulheres aê?

E bota pra quebrar, menina, mexe
Bota pra quebrar, menina, samba
Esse teu jeitinho me enlouquece
Ela sobe, ela desce, ainda dizem que ela é santa

Bota pra quebrar, menina, mexe
Bota pra quebrar (menina, samba)
Quebra, menina, samba
Esse teu jeitinho me enlouquece
Ela sobe, ela desce, ainda dizem que ela é santa

Pra toda as santinha

Todo dia acorda cedo pra se confessar
Os pecados que comete quando vai sambar
Vai da casa pra igreja quase todo dia
No final do dia quer pagodear

Tira a saia comprida e bota shortinho
Deixa seu cabelo solto, piercing no umbigo
A santinha do pau oco já tá toda prosa
Ela é venenosa e vai te pegar

Carinha de anjo, vai pra igreja
Vai se confessar, mas já tá louca de desejo
Querendo fingir, não vai conseguir
Do fogo toma conta, ela quer se divertir

Carinha de anjo, vai pra igreja
Vai se confessar, mas já tá louca de desejo
Querendo fingir, não vai conseguir
O fogo toma conta, ela quer se divertir
Uh, uh

Bota pra quebrar, menina, mexe
Bota pra quebrar, menina, samba
Esse teu jeitinho me enlouquece
Ela sobe, ela desce, ainda dizem...
Bota pra quebrar (que ela é santa)

Bota pra quebrar, menina, mexe
(Bota pra quebrar, menina, mexe)
Bota pra quebrar, menina, samba
(Bota pra quebrar, menina, samba)
Esse teu jeitinho me enlouquece
Ela sobe, ela desce (vem!)
Ainda dizem que ela é santa

Todo dia acorda cedo pra se confessar
Os pecados que comete quando vai sambar
Vai da casa pra igreja quase todo dia
No final do dia quer pagodear

Tira a saia comprida e bota shortinho
Deixa seu cabelo solto, piercing no umbigo
A santinha do pau oco já tá toda pronta
Ela é venenosa e vai te pegar

Carinha de anjo, vai pra igreja
Vai se confessar, mas já tá louca de desejo
Querendo fingir, não vai conseguir
O fogo toma conta, ela quer se divertir

Carinha de anjo, e vai pra igreja
Vai se confessar, mas já tá louca de desejo
Querendo fingir, não vai conseguir

Atenção, mulherada, bota pra quebrar

Carinha de anjo, vai pra igreja
Vai se confessar, mas já tá louca de desejo
Querendo fingir, não vai conseguir
O fogo toma conta, ela quer se divertir

Carinha de anjo, vai pra igreja
Vai se confessar, mas já tá louca de desejo
Querendo fingir, não vai conseguir
O fogo toma conta, ela quer se divertir
Uh, uh

E bota pra quebrar, menina, mexe
Bota pra quebrar, menina, samba
Esse teu jeitinho me enlouquece
Ela sobe, ela desce (ela adora rebolar)
Ainda dizem que ela é santa

E bota pra quebrar, menina, mexe
Bota pra quebrar, menina, samba
Esse teu jeitinho me enlouquece
Ela sobe, ela desce, ainda dizem que ela é santa

Olha o gingado do pretinho
Saimon, vai bebê!
Aprenda a minha dança
O segredo é tudo na cintura
Posso ir, Matheus? (Vai!)
Eu vou! (Eu quero ver!)

E bota pra quebrar, menina, mexe
Bota pra quebrar, menina, samba
Esse teu jeitinho me enlouquece
Ela sobe, ela desce (ah, moleque!)
Ainda dizem que ela é santa

Um beijo pro recalque!

La Petite Sainte du Pau Oco - Live

Viens!
Hé, la petite sainte du pau oco!
Hé, les filles, c'est où vos cris ?

Fais-toi plaisir, ma belle, bouge
Fais-toi plaisir, ma belle, danse la samba
Ta façon de faire me rend fou
Elle monte, elle descend, et on dit qu'elle est une sainte

Fais-toi plaisir, ma belle, bouge
Fais-toi plaisir (ma belle, danse la samba)
Fais-toi plaisir, ma belle, danse la samba
Ta façon de faire me rend fou
Elle monte, elle descend, et on dit qu'elle est une sainte

Pour toutes les petites saintes

Chaque jour, elle se réveille tôt pour se confesser
Les péchés qu'elle commet quand elle va danser la samba
Elle va de la maison à l'église presque tous les jours
À la fin de la journée, elle veut faire la fête

Elle enlève sa jupe longue et met un short
Elle laisse ses cheveux lâchés, un piercing au nombril
La petite sainte du pau oco est prête à tout
Elle est dangereuse et elle va te séduire

Un visage d'ange, elle va à l'église
Elle va se confesser, mais elle est déjà folle de désir
Elle veut faire semblant, mais elle n'y arrivera pas
Le feu la consume, elle veut s'amuser

Un visage d'ange, elle va à l'église
Elle va se confesser, mais elle est déjà folle de désir
Elle veut faire semblant, mais elle n'y arrivera pas
Le feu la consume, elle veut s'amuser
Uh, uh

Fais-toi plaisir, ma belle, bouge
Fais-toi plaisir, ma belle, danse la samba
Ta façon de faire me rend fou
Elle monte, elle descend, et on dit encore...
Fais-toi plaisir (qu'elle est une sainte)

Fais-toi plaisir, ma belle, bouge
(Fais-toi plaisir, ma belle, bouge)
Fais-toi plaisir, ma belle, danse la samba
(Fais-toi plaisir, ma belle, danse la samba)
Ta façon de faire me rend fou
Elle monte, elle descend (viens!)
Et on dit qu'elle est une sainte

Chaque jour, elle se réveille tôt pour se confesser
Les péchés qu'elle commet quand elle va danser la samba
Elle va de la maison à l'église presque tous les jours
À la fin de la journée, elle veut faire la fête

Elle enlève sa jupe longue et met un short
Elle laisse ses cheveux lâchés, un piercing au nombril
La petite sainte du pau oco est prête à tout
Elle est dangereuse et elle va te séduire

Un visage d'ange, elle va à l'église
Elle va se confesser, mais elle est déjà folle de désir
Elle veut faire semblant, mais elle n'y arrivera pas
Le feu la consume, elle veut s'amuser

Un visage d'ange, et elle va à l'église
Elle va se confesser, mais elle est déjà folle de désir
Elle veut faire semblant, mais elle n'y arrivera pas

Attention, les filles, faites-vous plaisir

Un visage d'ange, elle va à l'église
Elle va se confesser, mais elle est déjà folle de désir
Elle veut faire semblant, mais elle n'y arrivera pas
Le feu la consume, elle veut s'amuser

Un visage d'ange, elle va à l'église
Elle va se confesser, mais elle est déjà folle de désir
Elle veut faire semblant, mais elle n'y arrivera pas
Le feu la consume, elle veut s'amuser
Uh, uh

Et fais-toi plaisir, ma belle, bouge
Fais-toi plaisir, ma belle, danse la samba
Ta façon de faire me rend fou
Elle monte, elle descend (elle adore se déhancher)
Et on dit qu'elle est une sainte

Et fais-toi plaisir, ma belle, bouge
Fais-toi plaisir, ma belle, danse la samba
Ta façon de faire me rend fou
Elle monte, elle descend, et on dit qu'elle est une sainte

Regarde le déhanché du petit noir
Saimon, vas-y bébé !
Apprends ma danse
Le secret c'est tout dans la taille
Je peux y aller, Matheus ? (Vas-y !)
J'y vais ! (Je veux voir !)

Et fais-toi plaisir, ma belle, bouge
Fais-toi plaisir, ma belle, danse la samba
Ta façon de faire me rend fou
Elle monte, elle descend (ah, le gamin!)
Et on dit qu'elle est une sainte

Un bisou aux rageux!