Текст и перевод песни Gruppa Skryptonite - Vsem Plevat'

Vsem Plevat'

Ни один не позовёт тебя танцевать
Танцы не для задумчивых
Да, ты хороша собой, но всем плевать
И никого не волнует, чего хочешь ты
Пространство поделено, не стой у черты (Не стой у черты)
Ты очень не уверена в себе, так что (Так что, так что)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (На-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (На-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (На то, что влюблена)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (А-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (А-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (А-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (А-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена

Tout le monde s'en fiche

Personne ne t'invitera à danser
La danse n'est pas pour les rêveurs
Oui, tu es belle, mais tout le monde s'en fiche
Et personne ne se soucie de ce que tu veux
L'espace est divisé, ne reste pas sur la ligne (Ne reste pas sur la ligne)
Tu n'es pas sûre de toi, alors (Alors, alors)
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse (Ah)
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse (Ah)
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse (Que tu sois amoureuse)
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse (Ah)
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse (Ah)
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse (Ah)
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse (Ah)
Tu mets juste de la musique
Tout le monde s'en fiche que tu sois amoureuse