Текст и перевод песни Grzegorz Hyży - Niech Pomyślą, Że To Ja

Niech Pomyślą, Że To Ja

Gruz odłamków a na stole błyszczy wbity nóż
W ciszy słychać jak opada na podłogę kurz
Na rękawach plamy z wina a może to krew
Przerażenie w twoich oczach
Błękit zmienia w czerń
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Nigdy tego Ci nie powiem
Boję się jak ty
Jeśli znowu się nie uda
Po co nam te sny
Udajemy że to tylko oddech pośród burz
Przecież do stracenia od dawna nie mamy już
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój
I tak będę twój

Laisse-les penser que c'est moi

Des morceaux de débris, et sur la table brille un couteau planté
Dans le silence, on entend la poussière tomber sur le sol
Sur mes manches, des taches de vin, ou peut-être du sang
La peur dans tes yeux
Le bleu vire au noir
Oui, avant que tu cries, je serai là
Oui, laisse-les penser que c'est moi
Laisse-les lâcher une meute de chiens
Dirige leurs armes vers mon ventre
Et je serai toujours à toi
Je ne te le dirai jamais
J'ai peur comme toi
Si cela ne fonctionne pas à nouveau
À quoi servent ces rêves
Nous faisons semblant que ce n'est qu'un souffle au milieu des tempêtes
Après tout, nous n'avons plus rien à perdre depuis longtemps
Oui, avant que tu cries, je serai là
Oui, laisse-les penser que c'est moi
Laisse-les lâcher une meute de chiens
Dirige leurs armes vers mon ventre
Et je serai toujours à toi
Oui, avant que tu cries, je serai là
Oui, laisse-les penser que c'est moi
Laisse-les lâcher une meute de chiens
Dirige leurs armes vers mon ventre
Et je serai toujours à toi
Oui, avant que tu cries, je serai là
Oui, laisse-les penser que c'est moi
Laisse-les lâcher une meute de chiens
Dirige leurs armes vers mon
Et je serai toujours à toi