Текст и перевод песни Grzegorz Hyży - Niech Pomyślą, Że To Ja

Niech Pomyślą, Że To Ja

Gruz odłamków a na stole błyszczy wbity nóż
W ciszy słychać jak opada na podłogę kurz
Na rękawach plamy z wina a może to krew
Przerażenie w twoich oczach
Błękit zmienia w czerń
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Nigdy tego Ci nie powiem
Boję się jak ty
Jeśli znowu się nie uda
Po co nam te sny
Udajemy że to tylko oddech pośród burz
Przecież do stracenia od dawna nie mamy już
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój brzuch
I tak będę twój
Tak, zanim krzykniesz będę tam
Tak, niech pomyślą że to ja
Niech wypuszczą stado gończych psów
Wycelują broń w mój
I tak będę twój

Пусть думают, что это я

Груда осколков, а на столе блестит воткнутый нож,
В тишине слышно, как оседает на пол пыль.
На рукавах пятна вина, а может, это кровь.
Ужас в твоих глазах,
Лазурь меняется на черноту.
Да, прежде чем ты закричишь, я буду там.
Да, пусть думают, что это я.
Пусть выпустят стаю гончих псов,
Нацелят оружие мне в живот.
И всё равно я буду твой.
Никогда тебе этого не скажу,
Боюсь так же, как и ты.
Если снова не получится,
Зачем нам эти сны?
Мы делаем вид, что это всего лишь передышка среди бурь,
Ведь терять нам уже давно нечего.
Да, прежде чем ты закричишь, я буду там.
Да, пусть думают, что это я.
Пусть выпустят стаю гончих псов,
Нацелят оружие мне в живот.
И всё равно я буду твой.
Да, прежде чем ты закричишь, я буду там.
Да, пусть думают, что это я.
Пусть выпустят стаю гончих псов,
Нацелят оружие мне в живот.
И всё равно я буду твой.
Да, прежде чем ты закричишь, я буду там.
Да, пусть думают, что это я.
Пусть выпустят стаю гончих псов,
Нацелят оружие мне в...
И всё равно я буду твой.