Текст и перевод песни Grzegorz Hyży - Noc I Dzien

Noc I Dzien

Idę przez mgłę
Ponad miastem milczy niebo
A wołają mnie twoje dłonie, twój język
Odmierzam czas
I zostawiam świat za sobą
Chce ukryć się w tobie znów
Idę przez mgłę
Mleczną Drogą mijam Księżyc
A otacza mnie labirynt ciał niebieskich
Słońcem mi bądź
Pomóż mi odleźć drogę
Ja spłonąć chcę w tobie znów
Jestem by kochać cię
Bez wytchnienia
Przez noc i dzień
Nie wypuszczę cię z moich rąk
Nawet jeśli nas porwie prąd
A kiedy minie
Kiedy minie kolejny sztorm
Silniejsi wyjdziemy na nasz ląd
Idę przez mgłę
Księżyc mruga do mnie okiem
A witają mnie
Twoje usta i dłonie
Oddycha noc
Ja oddycham razem z tobą
Chce ukryć się w tobie znów
Jestem by kochać cię
Bez wytchnienia
Przez noc i dzień
Nie wypuszczę cię z moich rąk
Nawet jeśli nas porwie prąd
A kiedy minie
Kiedy minie kolejny sztorm
Silniejsi wyjdziemy na nasz ląd

Nuit et jour

Je marche à travers le brouillard
Au-dessus de la ville, le ciel est silencieux
Et tes mains, ta langue m'appellent
Je mesure le temps
Et je laisse le monde derrière moi
Je veux me cacher en toi encore
Je marche à travers le brouillard
Je passe la Voie lactée, je passe la Lune
Et je suis entouré par un labyrinthe de corps célestes
Sois mon soleil
Aide-moi à trouver mon chemin
Je veux brûler en toi encore
Je suis là pour t'aimer
Sans relâche
Nuit et jour
Je ne te lâcherai pas de mes mains
Même si le courant nous emporte
Et quand ça passera
Quand la prochaine tempête passera
Nous sortirons plus forts sur notre terre
Je marche à travers le brouillard
La Lune me fait un clin d'œil
Et je suis accueilli par
Tes lèvres et tes mains
La nuit respire
Je respire avec toi
Je veux me cacher en toi encore
Je suis là pour t'aimer
Sans relâche
Nuit et jour
Je ne te lâcherai pas de mes mains
Même si le courant nous emporte
Et quand ça passera
Quand la prochaine tempête passera
Nous sortirons plus forts sur notre terre