Текст и перевод песни Grégoire - C'est pas l'enfer

C'est pas l'enfer

C'est pas l'Enfer,
C'est pas la Mort,
C'est pas l'hiver,
C'est pas l'aurore.
C'est pas l'matin,
C'est pas l'automne,
C'est pas quelqu'un,
Pas même personne.
C'est pas mes yeux,
C'est pas la brume,
C'est pas le feu,
C'est pas qu'ça fume.
C'est pas les verres
Que j'ai pas bus,
C'est pas la mer
À boire non plus.
C'est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore.
C'est pas l'silence,
C'est pas la peine,
C'est pas l'absence,
Pas ce qui gêne,
Pas tes messages
Que j'n'ai jamais,
Même si j'suis sage
Et qu'j'ai rien fait.
C'est pas ma peau,
C'est pas qu'ça gratte,
C'est pas tes mots,
C'est pas qu'j'me tâte
A tout laisser,
Me foutre en l'air,
C'est pas l'passé,
Que j'laisse faire.
C'est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore. x5
C'est pas la pluie,
C'est pas le froid,
C'est pas l'ennui,
C'est pas l'effroi.
C'est pas qu'je pleure,
C'est pas qu'j'ai honte,
C'est pas qu'j'ai peur,
C'est pas qu'je compte.
C'est pas les autres,
C'est pas tes fards,
C'est pas d'ma faute,
SI j'suis trop tard.
C'est pas la fin,
D'mon putain d'monde,
Pas l'chagrin
Là, qui m'inonde.
C'est juste moi là sans ton corps. X2
Encore.

This is not hell

This is not hell,
This is not death,
This is not winter,
This is not the dawn.
This is not the morning,
This is not autumn,
This is not someone,
Not even anyone.
This is not my eyes,
This is not the mist,
This is not the fire,
This is not the smoke.
This is not the glasses
That I have not drunk,
This is not the sea
To drink.
It's just me here without your body. X2
Again,
Again.
This is not the silence,
This is not the pain,
This is not the absence,
Not what gets in the way,
Not your messages
That I never have,
Even though I am good
And I have done nothing.
This is not my skin,
This is not the itching,
This is not your words,
This is not that I wonder
To leave everything,
Blow myself up,
This is not the past,
That I let it go.
It's just me here without your body. X2
Again,
Again. x5
This is not the rain,
This is not the cold,
This is not the boredom,
This is not the dread.
This is not that I am crying,
This is not that I am ashamed,
This is not that I am afraid,
This is not that I count.
These are not the others,
These are not your make-up,
This is not my fault,
If I am too late.
This is not the end,
Of my fucking world,
Not the sorrow
There, flooding me.
It's just me here without your body. X2
Again.