Текст и перевод песни Grégoire - Chanson pour un enterrement

Chanson pour un enterrement

Je ne crois pas que tu meurs
Je ne crois pas que je pleure
Non, je n′y crois pas
Je n'crois pas que tu t′en vas
Dans ce cercueil seul et froid
Non, je n'y crois pas
Car je crois que tu es là
Que tu marches auprès de moi
Oui, ça j'y crois
Et je crois bien que tu restes
À côté dans l′autre pièce
Oui, ça j′y crois
Je ne crois pas à l'enfer
De te voir là, sous la terre
Non, je n′y crois pas
Je ne crois pas au silence
À la peur ou à l'absence
Non, je n′y crois pas
Oui, je crois que tu es là
Dans mon coeur, au fond de moi
Oui, ça j'y crois
Et je crois que tu me serres
Comme tu me serrais hier
Oui, ça j′y crois
Oui, je crois que tu m'embrasses
Que personne ne te remplace
Oui, ça j'y crois
Et j′y croirais pour toujours
Tant qu′il reste de l'amour
Oui, crois moi
Je ne crois pas à la mort
De l′esprit même si le corps
Lui, un jour s'en va
Car je crois bien que tu restes
À côté dans l′autre pièce
Oui, ça j'y crois
Et j′y croirais pour toujours
Car ça n'meurt jamais l'amour
Oui, ça j′y crois
Oui, j′y croirais pour toujours
Car ça ne meurt pas l'amour
Oui, crois moi
Oui, j′y croirais pour toujours
Car ça n'meurt jamais l′amour
Et moi, ça j'y crois
Oui, j′y croirais pour toujours
Car il ne meurt pas l'amour
Que j'ai
Pour toi

Песня для похорон

Я не верю, что ты умираешь
Я не верю, что я плачу
Нет, я не верю
Я не верю, что ты уходишь
В этом гробу, одна, в холоде
Нет, я не верю
Ведь я верю, что ты здесь
Что ты идешь рядом со мной
Да, в это я верю
И я верю, что ты остаешься
Рядом, в другой комнате
Да, в это я верю
Я не верю в ад,
В то, что вижу тебя здесь, под землей
Нет, я не верю
Я не верю в тишину,
В страх или в отсутствие
Нет, я не верю
Да, я верю, что ты здесь
В моем сердце, в глубине души
Да, в это я верю
И я верю, что ты обнимаешь меня
Как обнимала вчера
Да, в это я верю
Да, я верю, что ты целуешь меня
Что никто тебя не заменит
Да, в это я верю
И я буду верить в это всегда
Пока остается любовь
Да, поверь мне
Я не верю в смерть
Души, даже если тело
Однажды уйдет
Ведь я верю, что ты остаешься
Рядом, в другой комнате
Да, в это я верю
И я буду верить в это всегда
Ведь любовь не умирает никогда
Да, в это я верю
Да, я буду верить в это всегда
Ведь любовь не умирает
Да, поверь мне
Да, я буду верить в это всегда
Ведь любовь не умирает никогда
И я, в это я верю
Да, я буду верить в это всегда
Ведь не умирает любовь
Которую я испытываю
К тебе