Текст и перевод песни Grégoire - Comme tous les voisins

Comme tous les voisins

Ce matin ça va être comme tous les matins
Je vais fermer la f′nêtre pour faire taire le chagrin
Même s'il fait trop chaud je préfère la chaleur
À ce bruit son écho qui surgit de l′horreur
Ce matin je vais mettre très très fort la musique
Ce matin comme toujours mes oreilles ferment boutique
Ce matin j'vais encore me lover dans ma peur
C'est beaucoup plus facile que d′affronter ces pleurs
Ce matin j′entends rien
Ce matin je n'vois rien
Comme tous les voisins
Comme tous les voisins
Ce matin j′entends rien
Ce matin je n'vois rien
Comme tous les voisins
Comme tous les voisins
Cet après-m′ j'vais sortir j′en profite c'est samedi
Et puis je vais rev'nir quand tout sera fini
Cet après-m′ j′vais m'changer les idées loin d′ici
Cet après-m' j′vais être lâche comme tous les samedis
Et comme tous les dimanches comme tous les autres jours
Je n'vais pas y penser fermer à double tour
Mon courage de parler ou de faire quelque chose
Oublier d′être humain c'est pas mes ecchymoses
Cet après-m' j′entends rien
Cet après-m′ je n'vois rien
Comme tous les voisins
Comme tous les voisins
Cet après-m′ j'entends rien
Cet après-m′ je n'vois rien
Comme tous les voisins
Comme tous les voisins
Et ce soir j′vais l'croiser j'vais baisser mon regard
Et ce soir peut-être pire j′vais p′t-être lui dire bonsoir
Et ce soir je n'vais pas appeler la police
Oui ce soir j′vais tout faire pour que ma vie soit lisse
Pour que ma vie soit lisse
Oui ce soir j'entends rien
Ce soir je n′vois rien
Comme tous les voisins
Comme tous les voisins
Oui ce soir j'entends rien
Ce soir je n′vois rien
Comme tous les voisins
Comme tous les voisins
Et c'matin j'ai appris que tout était fini
Que la mort est passée dans l′lit au-d′ssus d'mon lit
Qu′un salaud a gagné qu'l′innocence a crevé
Et ça sûrement parce que j'ai pas parlé
Et parce que j′entends rien
Parce que je n'vois rien
Comme tous les voisins
Comme tous les voisins
Parce qu'on n′entend rien
Parce qu′on n'voit rien
Comme tous les voisins
Comme tous les voisins

Like all the neighbors

This morning it's going to be like every morning
I'm going to close the window to silence the grief
Even if it's too hot I prefer the heat
To this noise his echo which arises from the horror
This morning I'm going to put the music on very very loud
This morning as always my ears are closing shop
This morning I'm still going to curl up in my fear
It's a lot easier than facing these tears
This morning I hear nothing
This morning I can't see anything
Like all the neighbors
Like all the neighbors
This morning I hear nothing
This morning I can't see anything
Like all the neighbors
Like all the neighbors
This afternoon I'm going to go out I'm enjoying it it's Saturday
And then I'll come back when it's all over
This afternoon I'm going to change my mind away from here
This afternoon I'm going to be loose like every Saturday
And like every Sunday like every other day
I'm not going to think about it close in double turn
My courage to speak up or do something
Forgetting to be human is not my bruises
This afternoon I don't hear anything
This afternoon I don't see anything
Like all the neighbors
Like all the neighbors
This afternoon I don't hear anything
This afternoon I don't see anything
Like all the neighbors
Like all the neighbors
And tonight I'm going to cross him I'm going to lower my gaze
And tonight maybe worse I'll maybe say good evening to her
And tonight I'm not going to call the police
Yes tonight I'm going to do everything to make my life smooth
So that my life is smooth
Yes tonight I don't hear anything
Tonight I don't see anything
Like all the neighbors
Like all the neighbors
Yes tonight I don't hear anything
Tonight I don't see anything
Like all the neighbors
Like all the neighbors
And this morning I learned that everything was over
That death passed in the bed above my bed
That a bastard has won that innocence has died
And that's probably because I haven't spoken
And because I can't hear anything
Because I can't see anything
Like all the neighbors
Like all the neighbors
Because we don't hear anything
Because we can't see anything
Like all the neighbors
Like all the neighbors