Текст и перевод песни Grégoire - Coup du sort

Coup du sort

Même si l'on se quitte,
Tu reste dans ma vie,
Même si le temps effrite,
Efface ce qu'on c'est dit,
Oh! Je garderais encore,
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J'inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d'un vieux grimoire
Ces heures où l'on ne cessait jamais d'y croire
J'oublierais tous les départs
J'emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Tous les feux s'éteignent
Quand on ne souffle plus
Quand l'habitude règne
On se perd pas à pas
Mais je garderais encor
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J'inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d'un vieux grimoire
Ces heures où l'on ne cessait jamais d'y croire
J'oublierais tous les départs
J'emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
C'était une belle histoire,
C'était une belle promesse,
Mais de notre >
Laissons nous la tendresse,
Mais je garderais encor
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J'inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d'un vieux grimoire
Ces heures où l'on ne cessait jamais d'y croire
J'oublierais tous les départs
J'emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Mais je garderais encore
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J'inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d'un vieux grimoire
Ces heures où l'on ne cessait jamais d'y croire
J'oublierais tous les départs
J'emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.

Удар судьбы

Даже если мы расстаемся,
Ты остаешься в моей жизни,
Даже если время стирает,
Стирает то, что мы говорили,
О! Я все еще сохраню,
Вкус сердца и тела,
И маленькие кусочки нас, как сокровище,
Скрытые, как спящий секрет,
Тайну, сейф,
Как те слабости, что делают нас сильнее,
Я запишу в своей памяти,
Как на страницах старого гримуара,
Те часы, когда мы не переставали верить,
Я забуду все расставания,
Я заберу с собой частичку
Лучшего и несколько часов твоего взгляда.
Все огни гаснут,
Когда мы перестаем дуть,
Когда правит привычка,
Мы теряемся шаг за шагом,
Но я все еще сохраню
Вкус сердца и тела,
И маленькие кусочки нас, как сокровище,
Скрытые, как спящий секрет,
Тайну, сейф,
Как те слабости, что делают нас сильнее,
Я запишу в своей памяти,
Как на страницах старого гримуара,
Те часы, когда мы не переставали верить,
Я забуду все расставания,
Я заберу с собой частичку
Лучшего и несколько часов твоего взгляда.
Это была красивая история,
Это было прекрасное обещание,
Но от нашей >
Оставим нам нежность,
Но я все еще сохраню
Вкус сердца и тела,
И маленькие кусочки нас, как сокровище,
Скрытые, как спящий секрет,
Тайну, сейф,
Как те слабости, что делают нас сильнее,
Я запишу в своей памяти,
Как на страницах старого гримуара,
Те часы, когда мы не переставали верить,
Я забуду все расставания,
Я заберу с собой частичку
Лучшего и несколько часов твоего взгляда.
Но я все еще сохраню
Вкус сердца и тела,
И маленькие кусочки нас, как сокровище,
Скрытые, как спящий секрет,
Тайну, сейф,
Как те слабости, что делают нас сильнее,
Я запишу в своей памяти,
Как на страницах старого гримуара,
Те часы, когда мы не переставали верить,
Я забуду все расставания,
Я заберу с собой частичку
Лучшего и несколько часов твоего взгляда.