Текст и перевод песни Grégoire - Fous-moi la paix

Fous-moi la paix

Fous-moi la paix
Arrêtes un peu les conseils sur comment aimer
Papa et toi ça fait 10 ans que c′est terminé
C'est peut-être à cause de ça que pour moi c′est compliqué
Fous-moi la paix
Arrêtes un peu de toujours vouloir tout gérer
Je suis majeur, intelligent et vacciné
Je suis ton enfant mais je ne suis plus ton bébé
Fous-moi la paix
Et n'oublis pas que j'ai plein de linges à laver
Qu′il faut que tout soit bien plié, bien repassé
Que mes chaussettes, soient pour une fois appreillées
Fous-moi la paix
Et n′oublis pas qu'il faudra remplir mes papiers
N′oublis pas tous tes petits plats cuisinés
Est-ce que tu as acheté ce que je t'ai demandé?
Fous-moi la paix
T′as pas à me dire ce que j'ai à faire ou à voter
Comment je m′habille, comment je parle, ce que je dois penser
J'ai plus 10 ans, j'ai le droit de faire ce qu′il me plait
Fous-moi la paix
Arrêtes un peu de toujours vouloir me donner
Ton avis sur mes amis, sur mes projets
Sur les gens que j′ai le droit ou pas d'aimer
Fous-moi la paix
Et n′oublis pas que j'ai plein de linges à laver
Qu′il faut que tout soit bien plié, bien repassé
Que mes chaussettes, soient pour une fois appreillées
Fous-moi la paix
Et n'oublis pas qu′il faudra remplir mes papiers
N'oublis pas tous tes petits plats cuisinés
Est-ce que tu as acheté ce que je t'ai demandé?
Bonjour, on vous informe que le numéro demandé n′est plus attribué
Bonjour, on vous informe que le numéro demandé n′est plus attribué
Fous pas la paix
Dis moi si ce que je porte c'est bien ou pas assez
Dis moi de remettre mon écharpe et mon bonnet
Et demandes moi 100 fois quand je viens dîner
Et je te promet que mon linge je vais le laver
Que tout sera bien plié, bien repassé
Que mes chaussettes, je m′en fou qu'elles soient dépareillées
Et j′apprendrai à remplir mes papiers
J'apprendrai tous tes petits plats cuisinés
Maman!
Où t′es?

Leave Me Alone

Leave me alone
Stop giving me advice on how to love
Mom and you have been over for 10 years
Maybe that's why it's complicated for me
Leave me alone
Stop always wanting to control everything
I'm an adult, smart and vaccinated
I'm your child but I'm not your baby anymore
Leave me alone
And don't forget I have a lot of laundry to do
That everything must be folded properly, ironed properly
That my socks, for once, be appreciated
Leave me alone
And don't forget you'll have to fill out my paperwork
Don't forget all your little home-cooked meals
Did you buy what I asked you?
Leave me alone
You don't have to tell me what to do or vote for
How to dress, how to talk, what to think
I'm not 10 anymore, I have the right to do what I want
Leave me alone
Stop always wanting to give me
Your opinion on my friends, on my projects
On the people I have the right or not to love
Leave me alone
And don't forget I have a lot of laundry to do
That everything must be folded properly, ironed properly
That my socks, for once, be appreciated
Leave me alone
And don't forget you'll have to fill out my paperwork
Don't forget all your little home-cooked meals
Did you buy what I asked you?
Hello, you are informed that the number requested is no longer assigned
Hello, you are informed that the number requested is no longer assigned
Leave me alone
Tell me if what I'm wearing is good or not good enough
Tell me to put my scarf and hat back on
And ask me 100 times when I'm coming for dinner
And I promise you I'll do my laundry
That everything will be folded properly, ironed properly
That my socks, I don't care if they're mismatched
And I'll learn to fill out my paperwork
I'll learn all your little home-cooked meals
Mom!
Where are you?