Текст и перевод песни Grégoire - J'veux qu'ça s'arrête

J'veux qu'ça s'arrête

J′veux qu'ça s′arrête!
Cette chanson d'malheur
Qui veut pas sortir d'ma tête,
Qui reste des heures
Et Pourtant j′ai essayé!
D′en chanter une autre
Oui, pourtant j'ai essayé!
Non c′est pas d'ma faute!
Si elle ne s′en va pas!
Toujours elle revient
Oui, elle ne s'en va pas!
Y a toujours ce refrain
Qui fait:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
J′veux qu'ça s'arrête,
Cet oiseau d′malheur
Qui part pas du dessus d′ma tête,
Qui tourne des heures
Et Pourtant j'ai essayé!
De faire comme les autres,
Oui Pourtant j′ai essayé!
Non c'est pas d′ma faute!
Si je ne change pas!
Le naturel revient!
Oui je ne change pas!
Comme ce putain d'refrain
Qui fait:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
J′veux qu'ça s'arrête,
Cette fille de malheur
Qui veut pas sortir d′ma tête!
Qui reste des heures
Et Pourtant j′ai essayé!
D'en trouver une autre
Pourtant j′ai essayé!
Non c'est pas d′ma faute!
Si Elle ne s'en va pas!
Toujours elle revient
Non elle ne s′en va pas!
Comme ce putain d'refrain
Qui fait:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
Qui fait:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...

I want it to stop

I want it to stop!
This song of unhappiness
That won't leave my head,
That's going on for hours
And yet I tried!
To sing another one
Yes, yet I tried!
No it's not my fault!
If it doesn't go away!
It always comes back
Yes, it doesn't go away!
There's still this refrain
That does:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
I want it to stop,
This bird of misfortune
That won't leave my head,
That goes around for hours
And yet I tried!
To do like the others,
Yes yet I tried!
No it's not my fault!
If I don't change!
Nature takes over!
Yes I don't change!
Like this damn refrain
That does:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
I want it to stop,
This girl of misfortune
Who won't leave my head!
That stays for hours
And yet I tried!
To find another one
Yet I tried!
No it's not my fault!
If She won't go away!
She always come back
No she doesn't go away!
Like this damn refrain
That does:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
That does:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...