Текст и перевод песни Grégoire - Je voulais dans mon cartable

Je voulais dans mon cartable

I Wanted in My Schoolbag

Je voulais dans mon cartable

I wanted to take in my backpack

Emporter mes châteaux de sable

My built imaginary castles

Mon cerf-volant, des coquillages

My kite, the sea shells

Et le portique de la plage

And the recreational playground from the beach

Maman m′a dit

Mom told me

Ce n'est pas permis

It's not allowed

Et puis tout ça

And that all of that

Ça ne rentre pas

Wouldn’t even fit

Alors j′ai pris un beau stylo

So I took a fancy pen

Pour le goûter quelques gâteaux

For snack, some fancy cupcakes

Et que des choses raisonnables

And only reasonable things

Plus trois petits grains de sable

Plus three little grains of sand

Оцените перевод

Авторы: Pierre Ruaud

Альбом

Poésies de notre enfance

дата релиза

11-05-2015

1 La cigale et la fourmi
2 Un matin (version longue)
3 Pour ma mère
4 Les points sur les i
5 Un matin
6 Ponctuation
7 Lorsque ma soeur et moi
8 Litanie des écoliers
9 Le lion et le rat
10 Le cartable rêveur
11 Le lièvre et la tortue
12 Liberté
13 Le laboureur et ses enfants
14 Le hibou
15 La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
16 La girafe
17 Le corbeau et le renard
18 C'est demain dimanche
19 Chahut
20 Je voulais dans mon cartable
21 Les Points sur les i (version single)

Еще альбомы