Текст и перевод песни Grégoire - Lâche

Lâche

Je croise parfois de vos sourirs,
Mais mon âme n′a qu'un seul désir,
Elle voudrait juste un peu te voir
Elle voudrait juste un peu t′avoir
Tout près de moi.
Les distances ne me font pas peur,
L'existence n'a qu′un seule odeur,
Qui m′interesse et c'est la tienne,
La seule envie qui me retienne,
C′est toujours toi...
Je t'emmenerais loin du clashe,
Des amoureux qui se détachent,
J′en ai trop vu des coeurs qui lachent,
Si malheureux,
D'être aussi lâches,
Alors pas moi...
La vie c′est d'éviter leurs claques,
La vie elle commence quand on claque tout
Pour se revoir se rejoindre,
Ca n'est pas gémir et se plaindre,
De rester là...
Je t′emmenerais loin du clashe,
Des amoureux qui se détachent,
J′en ai trop vu des coeurs qui lachent,
Si malheureux,
D'être aussi lâches,
Alors pas moi...
Dis-moi tes trains,
Et tes voyages,
Dis-moi le jour où tu m′engage,
Je serai là...
Je t'emmenerais loin du clashe,
Des amoureux qui se détachent,
J′en ai trop vu des coeurs qui lachent,
Si malheureux,
D'être aussi lâches,
Alors pas moi...
Pas avec toi...
Pas avec toi...

Трусиха

Иногда я встречаю твои улыбки,
Но моя душа имеет лишь одно желание,
Она хочет просто немного увидеть тебя,
Она хочет просто немного иметь тебя
Рядом со мной.
Расстояния меня не пугают,
Существование имеет лишь один аромат,
Который меня интересует, и это твой,
Единственное желание, которое меня удерживает,
Это всегда ты...
Я увез бы тебя подальше от этой суеты,
От влюбленных, которые расстаются,
Я видел слишком много сердец, которые сдаются,
Так несчастных,
Быть такими трусливыми,
Поэтому я не такой...
Жизнь — это избегать их пощечин,
Жизнь начинается, когда тратишь всё,
Чтобы снова увидеться, воссоединиться,
Это не ныть и не жаловаться,
Оставаясь здесь...
Я увез бы тебя подальше от этой суеты,
От влюбленных, которые расстаются,
Я видел слишком много сердец, которые сдаются,
Так несчастных,
Быть такими трусливыми,
Поэтому я не такой...
Скажи мне о своих поездах,
И своих путешествиях,
Скажи мне день, когда ты свяжешь себя со мной,
Я буду там...
Я увез бы тебя подальше от этой суеты,
От влюбленных, которые расстаются,
Я видел слишком много сердец, которые сдаются,
Так несчастных,
Быть такими трусливыми,
Поэтому я не такой...
Не с тобой...
Не с тобой...