Текст и перевод песни Grégoire - Laisse-moi vivre

Laisse-moi vivre

On m′a souvent dit le bonheur c'est pour les rêveurs
Ça tombe bien moi je rêve à peu prés tous les quarts d′heure
À vouloir la lune je trouverai bien quelques fleurs
On m'a souvent dit qu'il faudra avoir de la chance
Mais moi je crois que la chance c′est que la persévérance
Et même si j′ai tort je croiserai bien quelques lances
Alors laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre et laisse-moi y croire
Oui, laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre, quitte à crever l'espoir
Oh laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre et laisse-moi y croire
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre, quitte à crever l′espoir
On m'a souvent dit que l′amour ça fait surtout mal
Je veux bien avoir mal si c'est pour quelques étoiles
Vivre de frissons que de banales
On m′a souvent dit ne pense pas trop à la gloire
Mais moi je crois que vouloir c'est déjà presque une victoire
Tenir quelques mains partager un regard
Alors laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre et laisse-moi y croire
Oui, laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre, quitte à crever l'espoir
Oh laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre et laisse-moi y croire
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre,
Laisse-moi vivre, quitte à crever l′espoir
On m′a souvent dit le bonheur c'est pour les rêveurs
Ça tombe bien moi je rêve tous les quarts d′heure
Alors laisse-moi vivre
Oui, laisse-moi vivre, quitte à crever l'espoir
Laisse-moi vivre
Laisse-moi y croire
Quitte à crever l′espoir,
Laisse-moi vivre
Laisse-moi vivre
Crever l'espoir

Let Me Live

They often told me that happiness is for dreamers
That's good for me, I dream about every fifteen minutes
Wanting the moon, I'll find a few flowers
They often told me that I'll need luck
But I believe that luck is perseverance
And even if I'm wrong, I'll find some lances
So let me live, let me live,
Let me live and let me believe
Yes, let me live, let me live,
Let me live, even if I lose hope
Oh, let me live, let me live,
Let me live and let me believe
Let me live, let me live,
Let me live, even if I lose hope
They often told me that love hurts
I'm willing to hurt if it's for a few stars
To live with thrills than mundane
They often told me not to think too much about glory
But I believe that wanting is already almost a victory
Holding a few hands, sharing a gaze
So let me live, let me live,
Let me live and let me believe
Yes, let me live, let me live,
Let me live, even if I lose hope
Oh, let me live, let me live,
Let me live and let me believe
Let me live, let me live,
Let me live, even if I lose hope
They often told me that happiness is for dreamers
That's good for me, I dream every fifteen minutes
So let me live
Yes, let me live, even if I lose hope
Let me live
Let me believe
Even if I lose hope,
Let me live
Let me live
Lose hope