Текст и перевод песни Grégoire - Litanie des écoliers

Litanie des écoliers

Saint Anatole
Que légers soient les jours d′école
Saint Amalfait
Ah, que nos devoirs soient bien faits
Sainte Cordule
N'oubliez ni point ni virgule
Saint Nicodème
Donnez-nous la clé des problèmes
Saint Tirelire
Que Grammaire nous fasse rire
Saint Siméon
Allongez les récréations
Saint Espongien
Effacez tous les mauvais points
Sainte Clémence
Que viennent vite les vacances
Sainte Marie
Faites qu′elles soient infinies

Litany of Schoolchildren

Saint Anatole
May school days be light
Saint Amalfait
Ah, may our homework be well done
Saint Cordule
Don't forget any dots or commas
Saint Nicodemus
Give us the key to solving problems
Saint Tirelire
May Grammar make us laugh
Saint Simeon
Lengthen recess
Saint Espongien
Erase all the bad points
Saint Clemence
May the holidays come quickly
Saint Mary
Make them infinite