Текст и перевод песни Grégoire - Mon enfant

Mon enfant

Je ne vivais que d'insouciance,
Ma vie brûlait par les deux bouts
Excès de plaisir, d'arrogance,
L'excès ne sait que rendre fou.
Et je n'étais qu'adolescence,
Que de folie et d'éphémère
Mais tout change avec ta naissance,
Toi ma raison d'être sur cette terre,
Mon enfant, mon enfant
Je croyais tellement tout savoir
Et la fierté par dessus tout
Je ne savais que rentrer tard
Et avoir honte d'être à genou
Mais maintenant pour toi je roule
Par terre si cela te fait rire
Je grimace je glousse je roucoule
Et qu'importe ce qu'on peut en dire
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
On se demande ce qu'on fait là
La plupart du temps de sa vie
Mais tu comprendras le pourquoi
Le jour où tu auras aussi
Un enfant, mon enfant,
Mon enfant.

My Child

I used to live only for carelessness,
My life was burning at both ends
Excess of pleasure, arrogance,
Excess only knows how to drive you crazy.
And I was only a teenager,
Such madness and ephemerality
But everything changed with your birth,
You my reason for being on this earth,
My child, my child
I thought I knew everything
And pride above all
I only knew how to come home late
And be ashamed of being on my knees
But now for you I roll
On the ground if it makes you laugh
I grimace, I chuckle, I coo
And what other people might say doesn't matter
My child, my child, my child
We wonder what we are doing here
Most of the time in our lives
But you will understand why
The day you too will have
A child, my child,
My child.