Текст и перевод песни Grégoire - Rue des étoiles (accoustique)

Rue des étoiles (accoustique)

Allo la je suis dans le bus
Le 41 pour vénus,
Celui qui va jusqu′à mercure
J'ai pas pris la ligne vingt et une
Y avait trop de monde sur la lune
Il fallait descendre à l′azur
Et toi où es-tu dans l'espace
Attends je n'entends plus je passe
Dans un tunnel d′astéroïdes
Tu disais avant le trou noir
Que tu n′irais pas voir ce soir
Ta sœur et son mari trop ivre
On pourrait se rejoindre
J'ai des rêves à te peindre
Retrouve moi rue des étoiles
La deuxième après Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D′où l'on peut voir tout l′univers
Retrouve moi Rue des étoiles
Pas loin du Boulevard de l'éther
A bord de mon vaisseau spatial
On se rappellera la mer
Toi et moi
Toi et moi...
On se baladera sur Neptune
Ces deux planètes après Saturne
Il faudra suivre les comètes.
On apercevra Uranus
Aussi pluton le terminus
Là où la galaxie s′arrête
Je sais on n'ira pas sur mars
Car c'est là qu′habite la garce
Qui t′a volé ton ancien mec
Mais oublie tes nuits sans sommeil
De l'infinie jusqu′au soleil
Je t'apprendrai à vivre avec
Et tellement d′autre chose
L'envie en overdose
Mais...
Retrouve moi Rue des étoiles
La deuxième après Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D′où l'on peut voir tout l'univers
Retrouve moi Rue des étoiles
Pas loin du Boulevard de l′éther
A bord de mon vaisseau spatial
On se rappellera la Terre
Toi et moi...
La terre

Starway Street (Acoustic)

Hey, I'm on the bus now,
The 41 to Venus,
The one that goes all the way to Mercury
I didn't take the twenty-one line,
There were too many people on the Moon,
I had to get off at Azure.
And where are you in space?
Wait, I can't hear you anymore, I'm going through
An asteroid tunnel.
You were saying before the black hole
That you weren't going to go tonight,
Your sister and her husband are too drunk.
We could meet up.
I have some dreams to paint for you.
Meet me on Starway Street,
The second one after Jupiter.
I know a pretty good place
Where we can see the whole universe.
Meet me on Starway Street,
Just off Ether Boulevard,
On board my spaceship.
We'll remember the ocean,
You and I...
You and I...
We'll walk on Neptune,
Those two planets after Saturn,
We'll have to follow the comets.
We'll catch a glimpse of Uranus,
And Pluto too, the terminus,
Where the galaxy ends.
I know we won't go to Mars,
Because that's where the witch lives,
Who stole your old lover.
But forget about your sleepless nights,
From infinity to the sun,
I'll teach you to live with it,
And so many other things,
Desire in overdose.
But...
Meet me on Starway Street,
The second one after Jupiter.
I know a pretty good place
Where we can see the whole universe.
Meet me on Starway Street,
Just off Ether Boulevard,
On board my spaceship.
We'll remember the Earth,
You and I...
The Earth