Seul dans la cour - Grégoire перевод на русский

Seul dans la cour

Il était là, seul dans la cour
À regarder les autres qui courent
À essayer d'se faire discret
De ne pas se faire remarquer

Il était là, seul dans la cour
À attendre que finissent les cours
À attendre d'être un peu chez lui
À avoir un peu de répit

On l'voyait là, seul contre le mur
À essuyer des tas d'injures
Que les autres lui jetaient pour rire
Moi, je restais là sans rien dire

On l'voyait là, seul contre le mur
Le regard de plus en plus dur
Moi, j'étais lâche, moi, j'osais pas
De peur que ça m'arrive à moi

Il était là, seul dans la cour
À laisser défiler les jours
À toujours trainer son air triste
À s'demander pourquoi j'existe

Il était seul dans la cour
À même pas demander d'amour
Et même pas qu'on lui rende ses billes
Mais juste qu'on l'laisse un peu tranquille

Il était pas de ceux qui se battent
Pas d'ceux qui se donnent des patates
Il était pas dans les balaises
Mais plutôt de ceux qui se taisent

Il était pas d'ceux qui balancent
Trop enfermé dans son silence
Il était de ceux qui les cachent
Tous les coups, les traces et les tâches

Il était là, seul dans la cour
Et moi-même, j'm'y suis mis un jour
Fallait bien faire partie d'la bande
Fallait pas que ma joue j'leur tende

Il était là, seul dans la cour
À toujours avoir peur d'autour
Du plus petit bruit, du plus petit cri
J'crois bien qu'il dormait plus la nuit

Il était là, seul dans le noir
Toujours le dernier dans l'couloir
Personne n'a vu, personne n'a su
Personne ne voulait avoir vu

Il était là, seul dans le noir
Enfermé dans son désespoir
À même pas demander d'amour
Non, même pas de mander d'amour

Il était là, seul dans la cour
À même pas demander d'amour
À même pas demander d'amour

Он был там, один во дворе
Наблюдая за тем, как другие бегут
Пытаюсь быть сдержанным
Не быть замеченным

Он был там, один во дворе
Жду окончания занятий
Жду, чтобы побыть немного дома
Чтобы немного передохнуть

Мы видели его там, одного у стены.
Терпеть кучу обид
Что остальные бросили в него ради смеха
Я стоял там, ничего не говоря

Мы видели его там, одного у стены.
Взгляд все сложнее и сложнее
Я был трусом, я не посмел
Чтобы это не случилось со мной

Он был там, один во дворе
Чтобы дни прошли
Всегда с грустным лицом
Задаваться вопросом, почему я существую

Он был один во дворе
Даже не прося любви
И мы даже не возвращаем ему шарики
Но давай оставим его в покое ненадолго

Он не был из тех, кто воюет
Не те, кто друг другу картошку дарит
Он не был в беде
А скорее те, кто молчит

Он не был из тех, кто качается
Слишком заперт в своем молчании
Он был одним из тех, кто их скрывает
Все вмятины, следы и пятна

Он был там, один во дворе
И я сам однажды втянулся в это
Должен был быть частью банды
Я не должен подставлять им щеку

Он был там, один во дворе
Всегда бояться окружающих
От малейшего шума, от малейшего крика
Я думаю, он больше спал ночью

Он был там, один в темноте
Всегда последний в коридоре
Никто не видел, никто не знал
Никто не хотел видеть

Он был там, один в темноте
Запертый в своем отчаянии
Даже не прося любви
Нет, даже не проси любви

Он был там, один во дворе
Даже не прося любви
Даже не прося любви