Souviens-toi de moi - Grégoire перевод на русский

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi
Si cela te rassure
Et si quand rien ne va
Cela devient moins dur

Oh souviens-toi de moi
Si cela te soulage
Si je deviens pour toi
Une lumière dans l'orage

Souviens-toi de nous
Et de nos jours heureux
Qu'envers et contre tout
On faisait notre mieux

Souviens-toi de nous
Et de nos rires sans fin
Mais oublie-moi surtout
Si jamais tout va bien

Souviens-toi de moi
Pour enjamber le fleuve
Qui coule devant toi
Les montagnes d'épreuves

Souviens-toi de moi
Quand les espoirs s'écroulent
Et repense à mes bras
Quand tu te mets en boule

Et souviens-toi de nous
Quand nos mains se serraient
Oui à ce moment tout
Pouvait nous arriver

Souviens-toi de nous
Pour crever la nuit noire
Mais oublie-moi surtout
Quand si beau est le soir

Souviens-toi de moi
Si c'est pour mieux sourire
Pour laisser derrière toi
Les mauvais souvenirs

Et souviens-toi de nous
Si ça ne fait pas mal
Pour que tout soit plus doux
Que ta vie soit un bal

Oh souviens-toi de nous
Pour sortir de tes chaînes
Mais oublie-moi surtout
Si je ne suis que peine

Et souviens-toi de moi
Mais sache ô grand jamais
Que je n't'en voudrais pas
De vouloir m'oublier
Non, je n't'en voudrais pas
De vouloir m'oublier

Запомнить меня
Если это тебя успокоит
И если когда ничего не пойдет
Становится менее тяжело

О, помни меня
Если это заставит тебя чувствовать себя лучше
Если я стану для тебя
Свет во время шторма

Помни нас
И наши счастливые дни
Это вопреки всему
Мы сделали все возможное

Помни нас
И наш бесконечный смех
Но прежде всего забудь меня
Если все пойдет хорошо

Запомнить меня
Чтобы пересечь реку
Что течет перед тобой
Горы испытаний

Запомнить меня
Когда надежды рушатся
И вспомни мои руки
Когда ты сворачиваешься в клубок

И помни нас
Когда наши руки дрожали
Да, в этот момент все
Может случиться с нами

Помни нас
Чтобы прорваться сквозь темную ночь
Но прежде всего забудь меня
Когда вечер так прекрасен

Запомнить меня
Если это лучше улыбаться
Оставить позади
Плохие воспоминания

И помни нас
Если это не повредит
Чтоб всё было слаще
Пусть твоя жизнь будет мячом

О, помни нас
Чтобы выбраться из твоих цепей
Но прежде всего забудь меня
Если мне только жаль

И помни меня
Но никогда не знаешь
Что я не буду винить тебя
За желание забыть меня
Нет, я бы не стал винить тебя
За желание забыть меня