Текст и перевод песни Grégory Charles - La Scène
Un
jour,
attends
je
me
rappelle
One
day,
let
me
remember
Il
y
a
de
ça
quelques
années
A
few
years
ago
Un
jour
attends
je
me
rappelle
One
day,
let
me
remember
C′était
un
soir,
non
en
matinée
It
was
an
evening,
no,
in
the
morning
J'avais
pris
place
dans
un
fauteuil
I
had
taken
a
seat
in
an
armchair
Face
à
la
scène
Facing
the
stage
Mon
cœur
battait
My
heart
was
beating
Et
lentement
s′ouvrit
tout
grand
And
slowly
the
curtain
opened
wide
Le
rideau
de
scène
The
curtain
of
the
stage
Alors
je
vis
quelle
chose
étrange!
Then
I
saw
how
strange
it
was!
La
vie
la
mort
se
batailler
Life
and
death
battling
each
other
Alors
je
vis
quelle
chose
étrange!
Then
I
saw
how
strange
it
was!
La
vie
la
mort
s'entrecroiser
Life
and
death
intertwining
Et
à
la
fin
quelle
chose
étrange!
And
in
the
end,
how
strange
it
was!
Moi,
bouleversé
Me,
shocked
Je
n'osai
plus
quitter
ma
place
I
didn't
dare
leave
my
seat
Pendant
qu′tombait
le
rideau
While
the
curtain
was
falling
En
face
In
front
Un
jour,
attends
je
me
rappelle
One
day,
let
me
remember
Il
y
a
de
ça
quelques
années
A
few
years
ago
Un
jour
attends
je
me
rappelle
One
day,
let
me
remember
C′était
un
soir
en
février
It
was
an
evening
in
February
J'avais
pris
place
sur
une
scène
I
had
taken
a
seat
on
a
stage
Et
lentement
s′ouvrit
tout
grand
And
slowly
my
curtain
opened
wide
Mon
rideau
de
scène
My
curtain
Et
maintenant
la
vie,
la
mort,
And
now
life,
death,
L'amour,
la
haine
Love,
hate
En
moi
bataillent
Battle
within
me
Et
maintenant
les
joies,
les
peines,
And
now
joys,
sorrows,
L′ennui,
l'espoir
Boredom,
hope
En
moi
font
rage
Rage
within
me
Et
maintenant
j′attends,
j'ai
peur,
And
now
I
wait,
I'm
afraid,
Et
je
suis
seul
And
I'm
alone
Mais
toi
l'amour
But
you
love
Pense
à
moi
Think
of
me
Toi
qui
règnes
You
who
reign
Sur
la
scène
On
the
stage
Liens
externes
External
Links
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.