Текст и перевод песни Grégory Lemarchal - Je deviens moi

Je deviens moi

Depuis quelques temps déjà
S′enroulent et se déroulent
Des histoires sans toi
Des jeux sans chat ni sans loup
Que tu n'comprendrais pas
Et ce n′est pas tout

Des moments
Bien plus grands
Que je n'aurais pas pu toucher
Si j'étais resté chez toi
Des sursauts de liberté
Où je ne serre plus ton bras

Où je deviens moi
Où je deviens moi

Quelques années que je vois
Tes yeux ronds se perdre
S′étonner de moi
Suis-je toujours un peu le même
Fallait-il me laisser t′échapper
Tu n'es plus sûre de ça

Regarde-moi
Je suis là
Je suis comme tu me rêvais la nuit à me voir partout
Dix ans plus tard et c′est fait
Me voilà au rendez-vous

Et je deviens moi
Et je deviens moi

J'me lance dans la course à l′instinct
Et j'traverse la route sans rien voir
D′autre que cette envie qui vient
Cette tempête qui me fait croire que

Je deviens moi
Je deviens moi
Je deviens moi
Le même en plus grand

Je deviens moi
Je deviens moi
On devient soi
Le même en plus grand
Et je deviens moi

J'me lance dans la course à l'instinct
Et j′traverse la route sans rien voir
D′autre que cette envie qui vient
Cette tempête qui me fait croire que

Je deviens moi
Je deviens moi
Qu'on devient soit
Le même en plus grand

Et je deviens moi
Et je deviens moi
Et je deviens moi

Я становлюсь собой

Уже какое-то время
Закручиваются и раскручиваются
Истории без тебя
Игры без пряток и догонялок
Которых ты бы не поняла
И это еще не всё

Мгновения
Гораздо более значимые
Которых я бы не смог коснуться
Если бы остался с тобой
Порывы свободы
Где я больше не держу тебя за руку

Где я становлюсь собой
Где я становлюсь собой

Вот уже несколько лет я вижу
Как твои круглые глаза теряются
Удивляясь мне
Остался ли я хоть немного прежним
Стоило ли отпускать меня
Ты больше не уверена в этом

Посмотри на меня
Я здесь
Я такой, каким ты мечтала меня видеть, видя меня повсюду ночами
Десять лет спустя, и это свершилось
Я пришел на встречу

И я становлюсь собой
И я становлюсь собой

Я бросаюсь в гонку, следуя инстинкту
И перехожу дорогу, ничего не видя
Кроме этого нахлынувшего желания
Этого урагана, который заставляет меня верить, что

Я становлюсь собой
Я становлюсь собой
Я становлюсь собой
Тем же, но более взрослым

Я становлюсь собой
Я становлюсь собой
Мы становимся собой
Теми же, но более взрослыми
И я становлюсь собой

Я бросаюсь в гонку, следуя инстинкту
И перехожу дорогу, ничего не видя
Кроме этого нахлынувшего желания
Этого урагана, который заставляет меня верить, что

Я становлюсь собой
Я становлюсь собой
Что мы становимся собой
Теми же, но более взрослыми

И я становлюсь собой
И я становлюсь собой
И я становлюсь собой