Текст и перевод песни Grégory Turpin - Chrétiens d'Orient

Chrétiens d'Orient

Regardez le courage de ceux
Qui ont porté leur amour de Dieu
Dans les rues de Mossoul
Quand les maisons s'écroulent
Et qu'on ne veut plus d'eux

Ils s'appellent Ibrahim ou Hiba
Et je les ai rencontrés là-bas
Leurs sourires ont encore la blancheur de l'enfance, la douceur de l'aurore

Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas,
Je m'en souviens dans mes prières
Tous ceux qui sont là-bas, tous ceux qui sont là-bas
Privés de leur vie, de leur terre,
Je les garde en moi, je les garde en moi,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères

Ils ont dû fuir devant le chaos,
Ils ont dû tout quitter sans un mot
Laissant leurs souvenirs, mais leurs regards si beaux ne peuvent pas me mentir

Ils s'appellent Fadi ou Malika
Et aujourd'hui, je porte leurs voix
Si tu le peux, entends l'appel de ces enfants,
De mes frères d'Orient

Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas,
Je m'en souviens dans mes prières
Tous ceux qui sont là-bas, tous ceux qui sont là-bas
Privés de leur vie, de leur terre,
Je les garde en moi, je les garde en moi,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères

Entendez nos prières,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères,
Entendez nos prières,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères

Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas,
Je m'en souviens dans mes prières
Tous ceux qui sont là-bas, tous ceux qui sont là-bas
Privés de leur vie, de leur terre,
Je les garde en moi, je les garde en moi,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères

Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas,
Je m'en souviens dans mes prières

Christians of the East

Look at the courage of those
Who have brought their love of God
In the streets of Mosul
When the houses collapse
And they don't want them anymore

They call themselves Ibrahim or Hiba
And I met them there
Their smiles still have the whiteness of childhood, the sweetness of dawn

I don't forget them, I don't forget them,
I remember them in my prayers
All those who are there, all those who are there
Deprived of their life, of their land,
I keep them in me, I keep them in me,
The Christians of the East are our brothers

They had to flee the chaos,
They had to leave everything without a word
Leaving their memories, but their beautiful eyes cannot lie to me

They call themselves Fadi or Malika
And today, I carry their voices
If you can, hear the call of these children,
Of my brothers in the East

I don't forget them, I don't forget them,
I remember them in my prayers
All those who are there, all those who are there
Deprived of their life, of their land,
I keep them in me, I keep them in me,
The Christians of the East are our brothers

Hear our prayers,
The Christians of the East are our brothers,
Hear our prayers,
The Christians of the East are our brothers

I don't forget them, I don't forget them,
I remember them in my prayers
All those who are there, all those who are there
Deprived of their life, of their land,
I keep them in me, I keep them in me,
The Christians of the East are our brothers

I don't forget them, I don't forget them,
I remember them in my prayers