Текст и перевод песни Grödash - Ciao bambino

Ciao bambino

Ciao Bambino

Elevé en banlieue dans des conditions d'merde
Combien peinent à parler d'amour vu
Qu'ils ont grandi sans père? Hein... Combien...

Puisque rien n'est simple, j'suis pas exemple ni un médecin
Maman je t'offre ces rimes à l'époque je t'aurai offert un dessin
Indécente notre existence sent l'essence
Comment avancer sans les siens vous etes parfaits ne changez rien
Quand l'espoir est éteint je suis si bien près des miens
Un peu d'amour pas besoin de chercher loin
J'dis qu'il est mort mais au fond j'y crois encore
Et si j'ai tort qu'on me suspende à une corde
J'aime mes parents faut que j'envoi de l'argent au bled
Et si il faut j'irai les rejoindre dans les flammes de la guerre
C'est dans la haine que mon amour pour eux c'est nourri
Parc'que vivre seul en quelque sorte c'est mourir
Quitter l'échec? Ouais les frangins rêvent des Seychelles
Mais les erreurs du passé laissent des séquelles
Ya des vampires qui restent malgré les gousses d'ail
Entre les loux-ja et les coups bas, prépare-toi à dire Good Bye

Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bandido, ciao ciao bandido)
Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bambino, ciao ciao bambino)

Les trottoirs sales on en connaît la douleur
Je vois la vie en noir et blanc La Haine a gommé la couleur
Tout est un cycle et c'est ainsi
Le coeur s'éteint si vite donc ménage le arrête ton cirque
Transforme colère en rage, la rage en puissance
Retire ton chargeur et lache ta hache dans un buisson
Dis-lui "Je t'aime", si tu lui dis "J't'emmerde"
Il t'répondra "Fils de @#*# vas-y va @#*# ta mère!"
On s'met en bande mais c'est pour mieux se séparer
La mort ou la trahison frappe personne n'est épargné
Tu perds ta belle dans un accident de voiture
Console ta peine dans de l'acide et un peu de verdure
Ton père est parti au tabac, jamais revenu
A laissé le foyer en larme personne peut sonner l'alarme
Protège tes proches, défends ton sanctuaire
Mais prépare-toi a dire Au-revoir aux gens qu'tu aimes!

Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bandido, ciao ciao bandido)
Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bambino, ciao ciao bambino)

Quand je vais partir je veux des sourires à mon enterrement
Du coupé-décalé séchez vos larmes pas besoin de faire genre
J'suis venu au monde alors normal que je le quitte
La vie a un prix je vous laisse mon flow un peu de liquide
Dites au pasteur que Dieu a exaucé nos rêves
Dites aux gosses que le Père-Noël est un imposteur
Dites aux traitres que mon équipe c'est Los Monzas
Jusqu'à la vie, pour le pire, sans signer aucun contrat
La musique adoucit les moeurs
Elle me permet d'oublier l'huissier qui a chourré mes meubles
Dites a mes bougs que je passe leur salam à Lam-C
Mouah! Embrasse toute la famille de Panam à Marseille

On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
On s'en remet à Dieu, les paumes vers le ciel
Quand les portes se referment

Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bandido, ciao ciao bandido)
Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bambino, ciao ciao bambino)

Чао, малыш

Чао, малыш

Вырос в гетто в дерьмовых условиях
Сколько мучаются, чтобы говорить о любви, ведь
Они выросли без отца? А?... Сколько...

Поскольку ничто не просто, я не пример и не врач
Мама, я дарю тебе эти рифмы, когда-то я бы подарил тебе рисунок
Наше непристойное существование пахнет бензином
Как двигаться дальше без своих, вы идеальны, ничего не меняйте
Когда надежда угасла, мне так хорошо рядом с моими
Немного любви, не нужно далеко ходить
Я говорю, что он умер, но в глубине души я все еще верю
И если я ошибаюсь, пусть меня повесят на веревке
Я люблю своих родителей, мне нужно отправить денег на родину
И если понадобится, я присоединюсь к ним в пламени войны
Именно в ненависти питалась моя любовь к ним
Потому что жить одному - это в некотором роде умереть
Оставить неудачу? Да, братаны мечтают о Сейшельских островах
Но ошибки прошлого оставляют свой след
Есть вампиры, которые остаются, несмотря на зубчики чеснока
Между вшами и подлыми ударами, приготовься сказать "Прощай"

Ладони к небу,
Мы полагаемся на Бога, когда тиски сжимаются
Когда двери закрываются
(Чао, бандит, чао, чао, бандит)
Ладони к небу,
Мы полагаемся на Бога, когда тиски сжимаются
Когда двери закрываются
(Чао, малыш, чао, чао, малыш)

Грязные тротуары, мы знаем эту боль
Я вижу жизнь в черно-белом цвете, "Ненависть" стерла цвет
Все циклично, и так оно и есть
Сердце гаснет так быстро, поэтому береги его, прекрати свой цирк
Преврати гнев в ярость, ярость в силу
Вытащи обойму и брось свой топор в кусты
Скажи ей: "Я люблю тебя", если ты скажешь ей: "Ты меня бесишь"
Он ответит: "Сукин сын, да пошла ты..."
Мы объединяемся в банды, но это для того, чтобы лучше разойтись
Смерть или предательство бьют, никто не застрахован
Ты теряешь свою красавицу в автокатастрофе
Утешай свою боль кислотой и зеленью
Твой отец ушел за табаком и так и не вернулся
Оставил семью в слезах, никто не может поднять тревогу
Защищай своих близких, защищай свое святилище
Но будь готов попрощаться с теми, кого любишь!

Ладони к небу,
Мы полагаемся на Бога, когда тиски сжимаются
Когда двери закрываются
(Чао, бандит, чао, чао, бандит)
Ладони к небу,
Мы полагаемся на Бога, когда тиски сжимаются
Когда двери закрываются
(Чао, малыш, чао, чао, малыш)

Когда я умру, я хочу, чтобы на моих похоронах улыбались
Включите Coupe-Decale, вытрите слезы, не нужно притворяться
Я пришел в этот мир, поэтому естественно, что я его покидаю
Жизнь имеет свою цену, я оставляю вам свой поток, немного наличных
Скажите пастору, что Бог исполнил наши мечты
Скажите детям, что Санта-Клаус - самозванец
Скажите предателям, что моя команда - Лос-Монзас
До конца жизни, к худшему, не подписывая никаких контрактов
Музыка успокаивает нравы
Она позволяет мне забыть о судебном приставе, который стащил мою мебель
Передай моим корешам, что я передаю им привет Лам-Си
Чмок! Поцелуй всю семью от Панамы до Марселя

Мы полагаемся на Бога, когда тиски сжимаются
Мы полагаемся на Бога, ладони к небу
Когда двери закрываются

Ладони к небу,
Мы полагаемся на Бога, когда тиски сжимаются
Когда двери закрываются
(Чао, бандит, чао, чао, бандит)
Ладони к небу,
Мы полагаемся на Бога, когда тиски сжимаются
Когда двери закрываются
(Чао, малыш, чао, чао, малыш)