Intro - Grödash перевод на немецкий

Intro

Grödash Des Halls, Los Monzas Industry
Néochrome, french kick TotototoTony Danza
Encore un soldat des Ulis
Quoi de neuf depuis Illégal Musik?
C'est, c'est, La vie de rêve papa
C'est, c'est, La vie de rêve papa
C'est, la vie de rue, la vie de merde
La vie de rêve papa

Constamment croire qu'ailleurs c'est mieux
Que les soucis y sont moindres, qu'on est maudits par les Dieux
A Kinshasa et à Brazza je rêvais de la France
La tour Eiffel, les Champs-Elysées, le Louvre
Tout ces clichés de carte postale
Moi j'ai rien vu, j'ai juste squatté les halls sales
Une fois ici, on étouffe, trop de pollution
C'est moche, les monuments sont souillés par les pigeons
"La vie de rêve" c'est endormir le peuple, sa mère
A coup de télé, trop occuper par le vote SMS
J'ai fait ce disque pour dire aux frangins du tiers-monde
De se prendre en mains,
De ne plus foutre leurs putains de vies en l'air
De plus se noyer au fond de la Méditerranée
Juste pour rejoindre les lumières des Champs-Elysées
A ceux qui rêvent des jolies plages du Brésil
J'ai découvert la misère sociale une nuit de Mars 2005
Dans la favela de Pirituba zona West, São Paulo
Depuis les textes sont pas à l'eau de rose
J'voulais vous dire à tous que où qu'on soit (la vie de rêve)

Rien n'est plus important que la famille (la vie de rêve)
Rien n'est plus important que la famille (la vie de rêve)

Intro

Grödash Des Halls, Los Monzas Industry
Néochrome, French Kick TotototoTony Danza
Noch ein Soldat aus Les Ulis
Was gibt's Neues seit Illégal Musik?
Das ist, das ist, das Traumleben, Papa
Das ist, das ist, das Traumleben, Papa
Das ist das Straßenleben, das Scheißleben
Das Traumleben, Papa

Ständig glauben, dass es woanders besser ist
Dass die Sorgen dort geringer sind, dass wir von den Göttern verflucht sind
In Kinshasa und Brazza träumte ich von Frankreich
Der Eiffelturm, die Champs-Elysées, der Louvre
All diese Postkartenklischees
Ich habe nichts gesehen, ich habe nur in dreckigen Fluren abgehangen
Einmal hier, erstickt man, zu viel Umweltverschmutzung
Es ist hässlich, die Monumente sind von Tauben beschmutzt
"Das Traumleben" bedeutet, das Volk einzuschläfern, verdammt nochmal
Durch das Fernsehen, zu beschäftigt mit der SMS-Abstimmung
Ich habe diese Platte gemacht, um den Brüdern aus der Dritten Welt zu sagen
Sich zusammenzureißen,
Nicht mehr ihr verdammtes Leben wegzuwerfen
Nicht mehr auf dem Grund des Mittelmeers zu ertrinken
Nur um die Lichter der Champs-Elysées zu erreichen
An diejenigen, die von den schönen Stränden Brasiliens träumen
Ich habe die soziale Misere in einer Nacht im März 2005 entdeckt
In der Favela von Pirituba Zona West, São Paulo
Seitdem sind die Texte nicht rosarot
Ich wollte euch allen sagen, dass egal wo wir sind (das Traumleben)

Nichts ist wichtiger als die Familie (das Traumleben)
Nichts ist wichtiger als die Familie (das Traumleben)