Текст и перевод песни Grödash - Intro

Intro

Grödash Des Halls, Los Monzas Industry
Néochrome, french kick TotototoTony Danza
Encore un soldat des Ulis
Quoi de neuf depuis Illégal Musik?
C'est, c'est, La vie de rêve papa
C'est, c'est, La vie de rêve papa
C'est, la vie de rue, la vie de merde
La vie de rêve papa

Constamment croire qu'ailleurs c'est mieux
Que les soucis y sont moindres, qu'on est maudits par les Dieux
A Kinshasa et à Brazza je rêvais de la France
La tour Eiffel, les Champs-Elysées, le Louvre
Tout ces clichés de carte postale
Moi j'ai rien vu, j'ai juste squatté les halls sales
Une fois ici, on étouffe, trop de pollution
C'est moche, les monuments sont souillés par les pigeons
"La vie de rêve" c'est endormir le peuple, sa mère
A coup de télé, trop occuper par le vote SMS
J'ai fait ce disque pour dire aux frangins du tiers-monde
De se prendre en mains,
De ne plus foutre leurs putains de vies en l'air
De plus se noyer au fond de la Méditerranée
Juste pour rejoindre les lumières des Champs-Elysées
A ceux qui rêvent des jolies plages du Brésil
J'ai découvert la misère sociale une nuit de Mars 2005
Dans la favela de Pirituba zona West, São Paulo
Depuis les textes sont pas à l'eau de rose
J'voulais vous dire à tous que où qu'on soit (la vie de rêve)

Rien n'est plus important que la famille (la vie de rêve)
Rien n'est plus important que la famille (la vie de rêve)

Вступление

Grödash Des Halls, Los Monzas Industry
Néochrome, french kick TotototoTony Danza
Еще один солдат из Улиса
Что нового со времен Illégal Musik?
Это, это, сказочная жизнь, папа
Это, это, сказочная жизнь, папа
Это уличная жизнь, дерьмовая жизнь
Сказочная жизнь, папа

Постоянно верить, что где-то лучше
Что там меньше проблем, что нас прокляли боги
В Киншасе и Браззавиле я мечтал о Франции
Эйфелева башня, Елисейские поля, Лувр
Все эти клише с открыток
Я ничего этого не увидел, я просто слонялся по грязным подъездам
Здесь мы задыхаемся, слишком много загрязнений
Это уродливо, памятники испачканы голубями
"Сказочная жизнь" - это усыпить народ, вашу мать
С помощью телевизора, слишком занятого голосованием по SMS
Я сделал этот диск, чтобы сказать братьям из третьего мира
Чтобы они взяли себя в руки,
Чтобы они перестали тратить свои чертовы жизни впустую
Чтобы перестали тонуть на дне Средиземного моря
Только для того, чтобы добраться до огней Елисейских полей
Тем, кто мечтает о прекрасных пляжах Бразилии
Я открыл для себя социальную нищету ночью в марте 2005 года
В фавелах Пиритубы, западная зона, Сан-Паулу
С тех пор тексты не были такими уж радужными
Я хотел сказать вам всем, что где бы мы ни были (сказочная жизнь)

Нет ничего важнее семьи (сказочная жизнь)
Нет ничего важнее семьи (сказочная жизнь)