Текст и перевод песни Grödash - Lever l'encre

Lever l'encre

Traverser l'océan en quête d'harmonie
Quitte à prendre le pilote pour un vrai sauveur
A l'arrivée je ne serai qu'un homme anonyme
Moi j'ai choisi de voyager undercover
Chaque minute, chaque mort à chaque ame qui s'envole on se sent fort
Mais c'est l'espoir qui se barre aussi
Chaque virus, chaque drogue nous font perdre 1 soldat on te vengera
Je peux le jurer sur mon honneur

Les bons les mauvais comment faire le tri?
On crée des embrouilles comme on fait le fric!
Si tu finis entre les filets des flics
Chut, c'est la loi du silence ou on t'étripe
On crée des embrouilles comme on fait le fric!
Les bons les mauvais comment faire le tri?
Chut, c'est la loi du silence ou on t'étripe
Chut, si tu finis entre les filets des flics!

J'ai quitté Brazza sous les bombes
J'entends le grondement des tanks (Lever l'ancre, lever l'ancre)
J'ai rejoins Paris sous la flotte
Parfois c'est le mal du pays qui te fait griller clopes sur clopes
J'ai quitté Brazza sous les boooombes
Enfant libre, en exil
J'ai rejoins Paris sous la flotte
En fait c'est le mal du pays qui te fait griller clopes sur clopes

Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Les bons, les mauvais comment faire le tri?

Traverser l'océan en quête de cash-money
Quitte à croire naïf qu'on peut zapper ta couleur
à l'arrivée tu t'manges une crampe parc'que c'est pas c'qu'on t'dit
L'argent pousse pas sur les arbres, il a une odeur
Chaque parole, chaque mot, à chaque note qui s'echappe, on s'emporte
Mais si ya Dieu ya l'Diable aussi
Chaque parent, chaque mome, chaque gosse qui s'égare, si il s'bagarre
C'est qu'faut lutter pour l'bonheur

Les bons les mauvais comment faire le tri??
On crée des embrouilles comme on fait le fric!
Si tu finis entre les filets des flics
Chut, c'est la loi du silence ou on t'étripe
On crée des embrouilles comme on fait le fric!
Les bons les mauvais comment faire le tri?
Chut, c'est la loi du silence ou on t'étripe
Si tu finis entre les filets des flics!

J'ai quitté Brazza sous les bombes
J'entends le grondement des tanks (lever l'ancre, lever l'ancre)
J'ai rejoins Paris sous la flotte
Parfois c'est l' mal du pays qui t'fait
Griller clopes sur clopes
Quitter Brazza sous les boooombes
Enfant libre, en exil
J'ai rejoins Paris sous la flotte
En fait c'est l' mal du pays qui t'fait
Griller clopes sur clopes

Les p'tits baroudent plus tôt
Connaissent les barreaux plus tôt oh

Поднять якорь

Пересечь океан в поисках гармонии,
Пусть даже придется принять пилота за настоящего спасителя.
По прибытии я буду всего лишь безвестным человеком,
Я решил путешествовать инкогнито.
Каждую минуту, каждая смерть, с каждой душой, что улетает, мы чувствуем себя сильными,
Но надежда тоже угасает.
Каждый вирус, каждый наркотик - мы теряем по солдату. Мы отомстим за тебя,
Клянусь честью.

Хорошие, плохие, как их различить?
Мы создаем проблемы так же легко, как делаем деньги!
Если попадешься в сети полиции,
Тсс, закон молчания, иначе порешат.
Мы создаем проблемы так же легко, как делаем деньги!
Хорошие, плохие, как их различить?
Тсс, закон молчания, иначе порешат.
Тсс, если попадешься в сети полиции!

Я покинул Браззавиль под бомбами,
Слышу грохот танков (поднять якорь, поднять якорь).
Я прибыл в Париж под конвоем,
Иногда тоска по родине заставляет тебя курить сигарету за сигаретой.
Я покинул Браззавиль под бооombaми,
Свободный ребенок, в изгнании.
Я прибыл в Париж под конвоем,
На самом деле, тоска по родине заставляет тебя курить сигарету за сигаретой.

Хорошие, плохие, как их различить?
Хорошие, плохие, как их различить?

Пересечь океан в поисках легких денег,
Наивно полагая, что можно забыть о своем цвете кожи.
По прибытии ты получаешь по зубам, потому что все не так, как тебе говорили.
Деньги не растут на деревьях, у них свой запах.
Каждое слово, каждая нота, что слетает с языка, - мы теряем контроль.
Но если есть Бог, то есть и Дьявол.
Каждый родитель, каждый ребенок, каждый малыш, что сбивается с пути, если он дерется,
Значит, нужно бороться за счастье.

Хорошие, плохие, как их различить??
Мы создаем проблемы так же легко, как делаем деньги!
Если попадешься в сети полиции,
Тсс, закон молчания, иначе порешат.
Мы создаем проблемы так же легко, как делаем деньги!
Хорошие, плохие, как их различить?
Тсс, закон молчания, иначе порешат.
Если попадешься в сети полиции!

Я покинул Браззавиль под бомбами,
Слышу грохот танков (поднять якорь, поднять якорь).
Я прибыл в Париж под конвоем,
Иногда тоска по родине заставляет
Курить сигарету за сигаретой.
Покинуть Браззавиль под бооombaми,
Свободный ребенок, в изгнании.
Я прибыл в Париж под конвоем,
На самом деле, тоска по родине заставляет
Курить сигарету за сигаретой.

Малыши балуются все раньше,
Знакомятся с решеткой все раньше, ох.