Текст и перевод песни Grödash feat. Gen Renard - Gangsta

Gangsta

Gangsta" ft. Grödash

Mon homme est un bandit qui fait parler de lui
Dans sa démarche, dans ses attitudes il est sexy
Il a ce truc en plus qui fait qu'on s'retourne sur lui
On l'traite de caille-ra mais pour l'mot c'est gangsta
Dans ses yeux tu peux lire le poids de son passé
Sur sa peau, ses blessures sont tatouées
La rue est à lui et partout on le respecte
Tu t'la pètes mais devant lui tu baisses la tête

Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même, ne prends pas la haine
Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même, ne prends pas la haine

Quoi qu'on en dise, devant lui tu ne fais pas l'poids
Son charisme et son vécu en font un soldat
Il se fout souvent des règles, c'est un hors-la-loi
Œil pour œil, dent pour dent, telle est sa loi
Mon gars a un putain de charme qui fait courir les femmes
C'est pas la peine de l'approcher, go t'es pas sa came
C'est mon homme, mon bad boy, mon play-boy, mon sex-toy
Si tu l'touches j'te plaque au sol et j'te toy
(Diminutif de tag on your shit - expression de graffeurs)

Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même, ne prends pas la haine
Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même, ne prends pas la haine

Moi, j'suis le boss de la ville (tch tch)
Un bad boy en haut de l'affiche
Pas qui est [?]
Toi t'es le trou du cul du monde, moi son nombril
Et en boîte, t'cherches le spotlight tellement ma montre brille
Continue de m'draguer, t'as pas les mots dragées
Y a ni drrâ ni drame
Quand je kicke c'est tendu, combinaison dangereuse
Toi et moi bébé c'est Bonnie and Clyde
Ike et Tina sans les tates-pa, Bobby et Chak
Un putain d'tandem comme t'aimes, bordel
T'es la gangsta girl number one dans mon top ten
Toujours fraîche (oh), toujours scred (oh)
T'es comme j'aime, mets pas ton nez dans mes affaires
C'est gangsta gangsta
J'écoute que mon instinct, pas de grain d'sable dans ma shoes
Crame les scals-pa à la Gainsbarre
Monte dans la caisse, ferme ta fourrure et on té-cal
Aucun handicap, j'hausse le volume et l'son t'éclate

Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine (gangsta gangsta), y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même (c'est mon seul gars)
Ne prends pas la haine
Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi
Qu'il aime (et c'est moi qu'il aime)
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même
Ne prends pas la haine (ne prends pas la haine, non non)

Gangsta gangsta (ouh)
C'est mon soldat
Grödash, Gen Renard oh

Gangsta

Gangsta" ft. Grödash

My man is a bandit who is the talk of the town
In his approach, in his attitudes he is sexy
He has that extra thing that makes us turn on him
We call him a quail-ra but for now it's gangsta
In her eyes you can read the weight of her past
On her skin, her wounds are tattooed
The street is his and everywhere we respect him
You fart but in front of him you lower your head

In this urban jungle, I found my man
Who causes the system and it is me that he loves
With him, I feel like a queen, there's only one in the game
I know you dream of having the same one, don't take the hate
In this urban jungle, I found my man
Who causes the system and it is me that he loves
With him, I feel like a queen, there's only one in the game
I know you dream of having the same one, don't take the hate

No matter what anyone says, in front of him you don't make love
His charisma and his experience make him a soldier
He often doesn't care about the rules, he's an outlaw
An eye for an eye, a tooth for a tooth, this is his law
My guy has a fucking charm that makes women run
It's not worth approaching him, because you're not his cam
This is my man, my bad boy, my playboy, my sex toy
If you touch it I'll put you on the ground and I'll toy you
(Diminutive of tag on your shit - expression of graffiti artists)

In this urban jungle, I found my man
Who causes the system and it is me that he loves
With him, I feel like a queen, there's only one in the game
I know you dream of having the same one, don't take the hate
In this urban jungle, I found my man
Who causes the system and it is me that he loves
With him, I feel like a queen, there's only one in the game
I know you dream of having the same one, don't take the hate

Me, I'm the boss of the city (tch tch)
A bad boy at the top of the poster
Not who is [?]
You're the asshole of the world, I'm his belly button
And in a box, you're looking for the spotlight so much my watch shines
Keep hitting on me, you don't have the words dragees
There is no drama or drama
When I kick it's tense, dangerous combination
You and me baby it's Bonnie and Clyde
Ike and Tina without the tates-pa, Bobby and Chak
A fucking tandem as you like, damn it
You're the gangsta girl number one in my top ten
Always fresh (oh), always scred (oh)
You're the way I like it, don't put your nose in my things
It's gangsta gangsta
I listen only to my instinct, no grain of sand in my shoes
Cream the scales-pa to the Gainsbarre
Get in the crate, close your fur and we'll talk
No handicap, I turn up the volume and the sound makes you laugh

In this urban jungle, I found my man
Who causes the system and it is me that he loves
With him, I feel like a queen (gangsta gangsta), there's only one in the game
I know you dream of having the same one (he's my only guy)
Don't take the hate
In this urban jungle, I found my man
Who causes the system and it's me
That he loves (and it's me that he loves)
With him, I feel like a queen, there's only one in the game
I know you dream of having the same
Don't take the hate (don't take the hate, no no)

Gangsta gangsta (ooh)
He's my soldier
Grödash, Gen Fox oh