Текст и перевод песни Grödash feat. Gen Renard - Gangsta

Gangsta

Gangsta" ft. Grödash

Mon homme est un bandit qui fait parler de lui
Dans sa démarche, dans ses attitudes il est sexy
Il a ce truc en plus qui fait qu'on s'retourne sur lui
On l'traite de caille-ra mais pour l'mot c'est gangsta
Dans ses yeux tu peux lire le poids de son passé
Sur sa peau, ses blessures sont tatouées
La rue est à lui et partout on le respecte
Tu t'la pètes mais devant lui tu baisses la tête

Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même, ne prends pas la haine
Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même, ne prends pas la haine

Quoi qu'on en dise, devant lui tu ne fais pas l'poids
Son charisme et son vécu en font un soldat
Il se fout souvent des règles, c'est un hors-la-loi
Œil pour œil, dent pour dent, telle est sa loi
Mon gars a un putain de charme qui fait courir les femmes
C'est pas la peine de l'approcher, go t'es pas sa came
C'est mon homme, mon bad boy, mon play-boy, mon sex-toy
Si tu l'touches j'te plaque au sol et j'te toy
(Diminutif de tag on your shit - expression de graffeurs)

Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même, ne prends pas la haine
Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même, ne prends pas la haine

Moi, j'suis le boss de la ville (tch tch)
Un bad boy en haut de l'affiche
Pas qui est [?]
Toi t'es le trou du cul du monde, moi son nombril
Et en boîte, t'cherches le spotlight tellement ma montre brille
Continue de m'draguer, t'as pas les mots dragées
Y a ni drrâ ni drame
Quand je kicke c'est tendu, combinaison dangereuse
Toi et moi bébé c'est Bonnie and Clyde
Ike et Tina sans les tates-pa, Bobby et Chak
Un putain d'tandem comme t'aimes, bordel
T'es la gangsta girl number one dans mon top ten
Toujours fraîche (oh), toujours scred (oh)
T'es comme j'aime, mets pas ton nez dans mes affaires
C'est gangsta gangsta
J'écoute que mon instinct, pas de grain d'sable dans ma shoes
Crame les scals-pa à la Gainsbarre
Monte dans la caisse, ferme ta fourrure et on té-cal
Aucun handicap, j'hausse le volume et l'son t'éclate

Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi qu'il aime
Avec lui, j'me sens reine (gangsta gangsta), y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même (c'est mon seul gars)
Ne prends pas la haine
Dans cette jungle urbaine, j'ai trouvé my man
Qui provoque le système et c'est moi
Qu'il aime (et c'est moi qu'il aime)
Avec lui, j'me sens reine, y en a qu'un dans l'game
J'sais qu'tu rêves d'avoir le même
Ne prends pas la haine (ne prends pas la haine, non non)

Gangsta gangsta (ouh)
C'est mon soldat
Grödash, Gen Renard oh

Гангстер

Гангстер" ft. Grödash

Мой мужчина — бандит, о котором все говорят
В его походке, в его манерах он сексуален
В нем есть что-то особенное, что заставляет оборачиваться
Его называют отбросом, но для меня он — гангстер
В его глазах ты можешь прочитать тяжесть его прошлого
На его коже, его раны — как татуировки
Улица принадлежит ему, и везде его уважают
Ты важничаешь, но перед ним склоняешь голову

В этих городских джунглях я нашла своего мужчину
Который бросает вызов системе, и он любит меня
С ним я чувствую себя королевой, он один такой во всей игре
Я знаю, ты мечтаешь о таком же, не завидуй
В этих городских джунглях я нашла своего мужчину
Который бросает вызов системе, и он любит меня
С ним я чувствую себя королевой, он один такой во всей игре
Я знаю, ты мечтаешь о таком же, не завидуй

Что бы ни говорили, ты не ровня ему
Его харизма и его жизненный опыт сделали его солдатом
Он часто плевать хотел на правила, он вне закона
Око за око, зуб за зуб — вот его закон
У моего парня чертовски привлекательная харизма, которая сводит женщин с ума
Не стоит к нему подходить, парень, ты не в его вкусе
Он мой мужчина, мой плохой парень, мой плейбой, моя секс-игрушка
Если ты его тронешь, я прижму тебя к земле и отмечу тебя (помечу тебя)
(Сокращение от tag on your shit - выражение граффитистов)

В этих городских джунглях я нашла своего мужчину
Который бросает вызов системе, и он любит меня
С ним я чувствую себя королевой, он один такой во всей игре
Я знаю, ты мечтаешь о таком же, не завидуй
В этих городских джунглях я нашла своего мужчину
Который бросает вызов системе, и он любит меня
С ним я чувствую себя королевой, он один такой во всей игре
Я знаю, ты мечтаешь о таком же, не завидуй

Я, я босс этого города (tch tch)
Плохой парень на вершине славы
Не тот, кто [?]
Ты — задница мира, а я — его пуп
И в клубе ты ищешь внимания, настолько ярко сверкают мои часы
Продолжай заигрывать со мной, у тебя нет сладких слов
Нет ни смеха, ни драмы
Когда я читаю рэп, это напряженно, опасное сочетание
Ты и я, детка, это Бонни и Клайд
Айк и Тина без побоев, Бобби и Чак
Чертовски крутой тандем, как ты любишь, черт возьми
Ты девушка-гангстер номер один в моем топ-10
Всегда свежая (о), всегда скрытная (о)
Ты такая, как мне нравится, не суй свой нос в мои дела
Это гангста-гангста
Я слушаю только свой инстинкт, никаких песчинок в моих туфлях
Сжигаю деньги, как Гейнсбар
Садись в машину, застегни свою шубу, и мы уезжаем
Никаких препятствий, я увеличиваю громкость, и звук тебя взрывает

В этих городских джунглях я нашла своего мужчину
Который бросает вызов системе, и он любит меня
С ним я чувствую себя королевой (гангста-гангста), он один такой во всей игре
Я знаю, ты мечтаешь о таком же (он мой единственный)
Не завидуй
В этих городских джунглях я нашла своего мужчину
Который бросает вызов системе, и он любит меня
(и он любит меня)
С ним я чувствую себя королевой, он один такой во всей игре
Я знаю, ты мечтаешь о таком же
Не завидуй (не завидуй, нет, нет)

Гангста-гангста (ух)
Это мой солдат
Grödash, Gen Renard ох