Текст и перевод песни Grödash feat. Sake - Bleu blanc rouge

Bleu blanc rouge

"Du balai, du balai! La France est aux Français!
Aux Français!"
"C'est à moi qu'tu parles enculé?
Hein? C'est à moi qu'tu parles là?
Wowowowowo c'est à moi qu'tu parles?
Les mecs c'est à moi qu'il parle c't'enculé
C'est à moi qu'il parle putain
Mais c'est à moi qu'tu parles comme ça mec?!"

On avance avec les chances qu'on a
J'veux plus d' "Retourne dans ton pays", connard!
Saké on est frenchies, t'as vu la chance qu'on a
Bleu Blanc Rouge

J'suis pas c'qu'ils appelleront un bon Français
Pardon si j'te cause une frayeur
J'proviens d'une génération capable du pire comme du meilleur
Ma ganache te reviendrait pas même si j'portais l'habit des scouts
Tu vois j'habite dans un endroit où TF1 fabrique des scoops
J'suis leur sujet d'prédilection pendant les élections présidentielles
Ça les arrange de croire que j'souffre de dépression existentielle
J'ai pas d'emploi, je n'me sors pas d'mes galères financières
Et j'vois qu'ils parlent de moi
Comme si j'voulais cramer la ville entière
Je suis noir, blanc, basané, Asiatique
Piégé comme un esclave
Sous les coups d'fouet d'un État sadique
L'huissier m'a jeté d'mon domicile
Moi j'lui souhaite de perdre le sien
Mais c'soir c'est pas lui qui dort ici
En face d'une merde de chien
Le théorème de Pythagore m'a mis tout droit dans l'décor
La première fois qu'j'ai pris d'la drogue
C'était en repartant d'l'école
Tout est gris dans ma prairie
J'attends pas qu'il pousse des roses
J'suis amaigri sûrement
Depuis qu'j'me fais des piquouzes d'héro
Père de famille, j'ai dû partir en laissant toute ma vie
Contre un billet d'avion, un aller simple direction Roumanie
Moi j'ai des papiers qui justifient ma nationalité
Pourtant j'suis moins français
Qu'si j'étais l'fils de Johnny Hallyday
J'me rappelle de ma jeunesse il m'restait plein d'ambition
J'suis cinquantenaire
Et c'matin-même je sors de vingt ans d'prison
Pour un peu d'sous
J'serai sûrement pas l'dernier qui vendra son âme
Fils d'immigré, à moi seul-tout j'suis un affront national

Bleu-blanc-rouge, frère y'a d'quoi s'poser des questions
Cloisonné le tiexon, y'a d'quoi péter des caissons
Fais pas du style qu'on est soudés dans la merde
T'étais où quand c'était l'zoo, nos fils découpés en lamelles?
On avance avec les chances qu'on a
J'veux plus d' "Retourne dans ton pays", connard!
Saké on est frenchies, t'as vu la chance qu'on a?
Bleu-blanc-rouge sur l'drapeau et ses chansons d'connard

"Retour sur le plateau de politique avec Marine Le Pen
On parle de politique intérieure cette fois
Et cette percée impressionnante
Que vous faites dans les soudages
Vous arrivez souvent en tête..."

Moi j'suis c'qu'on appelle un bon Français
Des fois j'ai peur des jeunes qui traînent
Dans mon secteur
J'me sens mal et j'irai mieux dès qu'je l'quitterai
Si t'as des potes qu'ont des casquettes
Alors on vient filmer des scènes de toi
J'suis rédacteur en chef
J'travaille pour une célèbre chaîne de droite
Moi, politique, les p'tits problèmes que t'as j'les devine tous
À l'aise dans mes godasses
Je fais grimper l'quota pour 2012
Ce soir j'suis l'invité d'une émission suite aux émeutes récentes
Une parfaite occasion d'apprendre
Aux électeurs que j'me présente
Moi, chef d'État, j'engraisse les riches
Et j'mets les autres au régime
Nan, j'suis pas raciste: j'aime ton argent
Peu importe ton origine
J'vois ta colère quand tu m'regardes
Dans l'blanc des yeux
Assermenté, j'ai tous les droits
Pour dégager les gens d'chez eux
Quant à moi, j'fais mon taf mais
Dans ma classe la coupe est trop pleine
Je n'suis qu'un prof de maths
J'peux pas calculer tous tes problèmes
J'ai une berline de luxe et des copines, faut pas t'étonner
Dealer d'came, j'suis devenu
La raison d'vivre d'un paquet d'paumés
Et moi j'ai un visage tout droit sorti d'une série noire
Au ministère on m'a chargé d'chasser les gens du territoire
Et moi pour faire chanteur
J'ai pas eu besoin d'appeler Pascal Sevran
J'suis bien car j'ai un père qu'allume le feu sur scène
Au Stade de France
Moi, procureur à quarante ans, j'me sens déjà usé
J'trouve qu'on voit souvent les mêmes personnes
Sur l'banc des accusés
Mon pays c'est l'débarras pour tout un gros tas d'zonards
J'aime pas les Noirs ou les Arabes et j'vote au Front Nationa

Bleu-blanc-rouge, frère y'a d'quoi s'poser des questions
Cloisonné le tiexon, y'a d'quoi péter des caissons
Fais pas du style qu'on est soudés dans la merde
T'étais où quand c'était l'zoo, nos fils découpés en lamelles?
On avance avec les chances qu'on a
J'veux plus d' "Retourne dans ton pays", connard!
Saké on est frenchies, t'as vu la chance qu'on a?
Bleu-blanc-rouge sur l'drapeau et ses chansons d'connard

Bleu blanc rouge

"Go away, go away! France is for the French!
For the French!"
"Are you talking to me, asshole?
Huh? Are you talking to me?
Wowowowowo are you talking to me?
This motherfucker is talking to me, guys
He's talking to me, bitch
Are you talking to me like that, dude?!"

We move forward with the chances we have
I don't want any more "Go back to your country," asshole!
Sake, we're French, see the chance we have
Blue White Red

I'm not what they would call a good Frenchman
Sorry if I scare you
I come from a generation capable of the worst as well as the best
My face wouldn't suit you even if I wore a scout's uniform
You see, I live in a place where TF1 manufactures scoops
I'm their favorite subject during presidential elections
It makes them think I'm suffering from an existential depression
I don't have a job, I can't get out of my financial troubles
And I see them talking about me
As if I wanted to burn the whole city down
I am black, white, tanned, Asian
Trapped like a slave
Under the whip of a sadistic state
The bailiff threw me out of my home
I wish he'd lose his
But he's not the one sleeping here tonight
In front of a goddamn dog
Pythagorean's theorem got me messed up
The first time I took drugs
It was on my way home from school
Everything is gray in my prairie
I'm not waiting for roses to grow
I'm surely thinner
Since I've been shooting up heroin
A father, I had to leave my whole life behind
For a one-way ticket to Romania
I have papers that prove my nationality
Yet I'm less French
Than if I were Johnny Hallyday's son
I remember my youth, I had so much ambition
I'm fifty years old
And this morning I got out of twenty years in prison
For a little bit of money
I'm sure I won't be the last one to sell his soul
Son of an immigrant, I alone am a national affront

Blue-white-red, brother, there's reason to ask questions
Walled in, there's reason to blow a fuse
Don't act like we're stuck in this shit together
Where were you when it was the zoo, our sons cut into slices?
We move forward with the chances we have
I don't want any more "Go back to your country," asshole!
Sake, we're French, see the chance we have?
Blue-white-red on the flag and its asshole songs

"Back on the political stage with Marine Le Pen
We're talking about domestic politics this time
And this impressive breakthrough
That you're making in the polls
You often come out on top..."

I'm what they call a good Frenchman
Sometimes I'm scared of the young people hanging around
In my neighborhood
I feel bad and I'll feel better as soon as I leave it
If you have friends who wear caps
Then we come and film scenes of you
I'm an editor-in-chief
I work for a famous right-wing channel
Me, politics, I can guess all the little problems you have
Comfortable in my shoes
I'm pushing up the quota for 2012
Tonight I'm the guest of a show following the recent riots
A perfect opportunity to let
The voters know I'm running
Me, head of state, I fatten up the rich
And I put the others on a diet
No, I'm not racist: I love your money
No matter your origin
I see the anger in your eyes
When you look at me
Sworn in, I have every right
To kick people out of their homes
As for me, I do my job, but
In my class, it's too much
I'm just a math teacher
I can't calculate all your problems
I have a luxury sedan and girlfriends, don't be surprised
Drug dealer, I've become
The reason for living for a bunch of losers
And me, I have a face straight out of a crime novel
At the Ministry, they put me in charge of chasing people out of the country
And me, to become a singer
I didn't need to call Pascal Sevran
I'm good because I have a father who lights up the stage
At the Stade de France
Me, a prosecutor at forty, I already feel worn out
I find that we often see the same people
On the defendant's bench
My country is a dumping ground for a whole bunch of junkies
I don't like blacks or Arabs and I vote for the National Front

Blue-white-red, brother, there's reason to ask questions
Walled in, there's reason to blow a fuse
Don't act like we're stuck in this shit together
Where were you when it was the zoo, our sons cut into slices?
We move forward with the chances we have
I don't want any more "Go back to your country," asshole!
Sake, we're French, see the chance we have?
Blue-white-red on the flag and its asshole songs