1000 vies - Grödash feat. Bibo перевод на немецкий

1000 vies

1000 VIES

1er couplet:
La vie de rêve c′est pas les clips de 50 cent(mais),
800 dollars par mois autant crever la bouche ouverte/
J'suis ce gosse du hall un ex jeune dans l′besoin,
J'me suis assez entrainé, mon t-shirt en est témoin.
Tu prends du grade, on t'répète faut faire ses preuves,
Le disque la hass tu cherches du taf, on t′répond revenez neuf,
La dalle d′un smicard, mais la rime est riche,
J'suis p′tet la base de plein d'choses c′est pour ça qu'
Mélanie m′évite lol
Les futes troués on les portait pas pour l'style,
Cartes sur table, frangin, l'argent c′est rien,
Le respect c′est tout comme dit Alpha le pharmacien, yeah,
Spécial big up aux frères qu'ont pu t′ouvrir des portes,
La soif du succès c'est normal quand t′as vu souffrir tes proches
Merde, ça fait 10 piges que j'fais mon 1er tour de
Chauffe, cousin, interminable comme un dernier jour de taule

Regarde-moi, toujours debout malgré les trames, regarde-moi,
Ils veulent parler mais ils le savent, regarde-moi,
Rien ne peut freiner l′indomptable,
Donc j'avance et ne m'arrête pas, non.
Dérobe-moi, je repartirai au combat,
Détrône-moi je me battrai pour la victoire, regarde-moi,
Mon cœur a déjà pris le large, et j′avance et je m′arrête pas,
J'suis ce môme aux 1000 vies, qui pourra tuer?
Ce môme aux 1000 vies, Dieu est ma bouée, et tant que j′respire,
Je continuerai, oui je persisterai,
Et oui je resterai ce môme aux 1000 vies.
2ème couplet:
Jamais parti poto, jamais rassi, toujours j'ramè!
Ne la vibe un peu comme si j′avais 1000 vies/
Encore plus la forme,
Un peu comme si j'avais maigri,
Encore plus la dalle un peu comme si j′avais réti.
Jamais à l'abri mais ma bonne étoile brille, la rue m'appelle,
J′entends rien tans qu′j'ai l′chrome et qu'y′a l'beat,
Jamais à l′asile mais ma folie s'anime,
T'as trahi, dans l′équipe non y′a pas d'polygamie (bis)

J′suis ce môme aux 1000 vies,
J'disparais réapparais mais ils savent tellement bien qui je suis/
Petit soldat aux 1000 vies, oui essaie,
Réessaie de me mettre à l′ombre, je brille où je suis
J'suis ce môme aux mille vies,
Peu importe qui supporte j′ai mes hommes qui me suivent,
Petit soldat aux mille vies, viens au front,
On verra qui s'ront les hommes qui survivent.

1000 Leben

1000 LEBEN

1. Strophe:
Das Traumleben, das sind nicht die Clips von 50 Cent (aber),
800 Dollar im Monat, da kann man genauso gut mit offenem Mund krepieren/
Ich bin dieser Junge aus dem Hausflur, ein ehemaliger Jugendlicher in Not,
Ich hab genug trainiert, mein T-Shirt ist der Zeuge dafür.
Du steigst im Rang auf, man sagt dir immer wieder, du musst dich beweisen,
Die Platte, der Stress, du suchst 'nen Job, man antwortet dir, komm wieder, wenn du was Neues hast,
Der Hunger eines Mindestlöhners, aber der Reim ist reich,
Ich bin vielleicht die Basis vieler Dinge, deshalb
meidet Mélanie mich, lol
Die löchrigen Hosen trugen wir nicht des Stils wegen,
Karten auf den Tisch, Bruder, Geld ist nichts,
Respekt ist alles, wie Alpha der Apotheker sagt, yeah,
Besonderen Shoutout an die Brüder, die dir Türen öffnen konnten,
Der Durst nach Erfolg ist normal, wenn du deine Nächsten hast leiden sehen
Verdammt, es ist 10 Jahre her, dass ich meine erste Runde
drehe, Cousin, endlos wie ein letzter Tag im Knast.

Schau mich an, immer noch aufrecht trotz der Intrigen, schau mich an,
Sie wollen reden, aber sie wissen es, schau mich an,
Nichts kann den Unbezähmbaren aufhalten,
Also gehe ich voran und halte nicht an, nein.
Beraube mich, ich werde wieder in den Kampf ziehen,
Entthrone mich, ich werde um den Sieg kämpfen, schau mich an,
Mein Herz hat bereits die Segel gesetzt, und ich gehe voran und halte nicht an,
Ich bin dieser Junge mit 1000 Leben, wer könnte ihn töten?
Dieser Junge mit 1000 Leben, Gott ist mein Rettungsring, und solange ich atme,
Werde ich weitermachen, ja, ich werde durchhalten,
Und ja, ich werde dieser Junge mit 1000 Leben bleiben.
2. Strophe:
Nie weg gewesen, Kumpel, nie altbacken, immer bring ich ihn!
Den Vibe, ein bisschen so, als hätte ich 1000 Leben/
Noch fitter,
Ein bisschen so, als hätte ich abgenommen,
Noch mehr Hunger, ein bisschen so, als wäre ich ausgehungert.
Nie sicher, aber mein Glücksstern leuchtet, die Straße ruft mich,
Ich höre nichts, solange ich das Chrom hab und der Beat da ist,
Nie im Irrenhaus, aber mein Wahnsinn erwacht,
Du hast verraten, im Team gibt's keine Polygamie (zweimal)

Ich bin dieser Junge mit 1000 Leben,
Ich verschwinde, tauche wieder auf, aber sie wissen so gut, wer ich bin/
Kleiner Soldat mit 1000 Leben, ja versuch's,
Versuch nochmal, mich in den Schatten zu stellen, ich leuchte, wo ich bin
Ich bin dieser Junge mit tausend Leben,
Egal wer unterstützt, ich hab meine Männer, die mir folgen,
Kleiner Soldat mit tausend Leben, komm an die Front,
Wir werden sehen, wer die Männer sein werden, die überleben.