Текст и перевод песни Grödash feat. DJ Myst - Terrain vague

Terrain vague

On rêvait tous de monter un staff,
Nos plus beaux rêves se sont perdus dans mon terrain vague.

1er couplet:
J'me rappelle comme hier de nos premiers textes,
à l'époque j'appelais mes potes au fone pour leur rapper mes 16,
Le rendez-vous c'était j'pars à la cabine,
J't'appelle tu m'rappelles juste un allô et j'crache ma rime.
C'était pour l'fun, le simple fait d'être ensemble sur l'terrain
D'foot ou en studio, on voulait juste kiffer ensemble,
Kicker ensemble, traîner ensemble,
Et celui qui voulait clash allait baigner dans l'sang.
On fait un pacte donc sur ma tête faut qu'on s'y tienne,
Fidélité honneur digne de nos valeurs africaines, poto,
On est ensemble même si les barreaux nous séparent même
Si les putains d'kilomètres ou les darons nous écartent
Quand on est gosses on croit à un tas d'choses
Absurdes comme au père noël ou que ses parents sont éternels.
On croit pouvoir être à l'abri des coups de vices
Mais un jour la vie la mort ou la trahison nous divisent.

A l'époque on rêvait tous de monter un staff,
Nos plus beaux rêves se sont perdus dans mon terrain vague,
Donc c'est 1 pour la famille,
2 pour les amis, 3 pour les Ulis woooy (bis)

2ème couplet:
Ulteam atom à la base on était 8,
L'équipe kickait direct dès qu'tu mettais l'beat,
Les années filent donc je rectifie l'effectif,
Maintenant il en reste 6 pourtant y'a pas eu d'rest in peace.
A chaque passage un délice pour l'auditeur,
Sur scène on déchainait les foules
Donc on s'prenait pour les beatles.
Nostalgiques de la belle époque sans bif,
On vivait pour le rap, maintenant les p'tites salopes s'empiffrent.
Nos chemins se séparent,
Mais j'ai d'l'amour où qu'vous soyez,
Si t'as partagé mes cannettes ou côtoyé mon foyer.
Parle dans mon dos, jacte je m'en bats les couilles,
Frappe je n'sens pas les coups, tires tu ramasseras les douilles.
Y'a qu'
Lui qui juge alors les mecs j'vous souhaite bonne route,
Si ma poignée d'main est franche, j'ai pas un schlass dans la manche.
Alors prends la vie comme un don du ciel,
La tête haute à part mon taf personne me donne du zèle.

Пустырь

Мы все мечтали создать свою команду,
Наши самые прекрасные мечты затерялись на моем пустыре.

1-й куплет:
Я помню, как вчера, наши первые тексты,
тогда я звонил своим корешам по телефону, чтобы зачитать им свои 16 строк,
Место встречи — я иду в кабинку,
Звоню тебе, ты перезваниваешь, просто алло, и я выплевываю свой рифму.
Это было ради забавы, просто быть вместе на поле,
Футбол или студия, мы просто хотели кайфовать вместе,
Читать рэп вместе, тусоваться вместе,
А тот, кто хотел диссить, купался бы в крови.
Мы заключили договор, и, клянусь, мы должны его соблюдать,
Верность, честь, достойные наших африканских ценностей, братан,
Мы вместе, даже если нас разделяют решетки,
Даже если нас разделяют чертовы километры или наши предки.
Когда мы дети, мы верим во всякую ерунду,
Например, в Деда Мороза или в то, что родители вечны.
Мы верим, что можем избежать ударов судьбы,
Но однажды жизнь, смерть или предательство разделяют нас.

Тогда мы все мечтали создать свою команду,
Наши самые прекрасные мечты затерялись на моем пустыре,
Итак, раз — за семью,
Два — за друзей, три — за Улис, ууу (дважды)

2-й куплет:
Ulteam atom, изначально нас было 8,
Команда читала рэп сразу, как только ты включал бит,
Годы летят, поэтому я уточняю состав,
Теперь нас осталось 6, хотя никто не умер.
Каждый трек — наслаждение для слушателя,
На сцене мы заводили толпу,
Поэтому мы возомнили себя «Битлами».
Ностальгируем по прекрасным временам без бабла,
Мы жили ради рэпа, теперь эти маленькие сучки жируют.
Наши пути расходятся,
Но я люблю вас, где бы вы ни были,
Если ты делил со мной пиво или бывал в моем доме.
Говори за моей спиной, болтай, мне плевать,
Бей, я не чувствую ударов, стреляй, будешь собирать гильзы.
Только
Он судит, так что, ребята, желаю вам удачи,
Если мое рукопожатие крепкое, у меня нет пушки в рукаве.
Так что прими жизнь как дар небес,
С гордо поднятой головой, кроме моей работы, никто мне не указ.