Aujourd'hui - Grödash feat. Dyru перевод на немецкий

Aujourd'hui

AUJOURD'HUI

Il faut a tout prix qu'on s'informe, qu'on s'en sorte,
Il faut a tout prix qu'on se lève tout c'qui ne tue pas rend plus fort
Peu importe les défaites et les ennemis
L'avenir se crée par tes mains car demain se prépare Aujourd'hui

J'écris le récit d'un jeune homme, et de ses faiblesses
Sa force, le destin d'un etre humain dans une épaisse
Fumée dans les tess, tunes on essaie d'percer
D'une mère digne un père au taf une
Fois une fois traumatisé par le décès
On avance on gère, on apprend qu'on s'aime
La vie dépend de tes choix écoute les conseils
Etre têtu te rend froid comme la glace alors
Fais ta route et ne reste jamais sur place dehors
C'est la guerre alors prends soin de tes amis
Reste fier et n'approuve pas ceux qui te nuisent
Bosse et ne lache rien quoiqu'il en coûte même si tu doutes
Même si les autres ne comprennent pas
Pourquoi tu t'acharnes sur cette route
Jour après jour tu comprendras que chaque frère
Lutte en silence et rêve de poser leur pierre
Et quand la nuit viendra que tu seras indécis
Reprends-toi n'ai pas de craintes
C'est comme ca que l'avenir se dessine

En bas d'un block ca tise de l'alcool,
Parle de conneries de jeunesse de Sidi et de sa mort hardcore
On s'dit que la vie ne tient qu'à un fil
Que t'as une chance infime de ne pas cramer avant ton filtre
Petit génie devient cassos
T'as les mains faites pour l'Or pas pour faire briller des casseroles
Ca fait 10 piges que tu m'parles de ton projet
T'as imaginé la pochette paraît qu'c'est pour l'année prochaine
Tu fumes ta life me dis pas: "Demain j'arrête"
Demain tu crèves tu reviendras pas vu que t'es pas de Nazareth frangin
...Marre des "T'inquiète!"
Marre marre de te voir attendre qu'un sauveur écoute ta maquette
T'auras toujours une raison tant que t'auras toujours une maison
Plus d'excuses t'es venu ici pour accomplir une mission
Cogite, entends les pleurs de nos types au bled
Qui veulent passer de rien à tout déter comme Slumdog Millionnaire

Heute

HEUTE

Wir müssen uns unbedingt informieren, einen Ausweg finden,
Wir müssen unbedingt aufstehen, alles, was uns nicht umbringt, macht uns stärker
Egal, welche Niederlagen und Feinde es gibt
Die Zukunft wird von deinen Händen erschaffen, denn das Morgen wird heute vorbereitet

Ich schreibe die Geschichte eines jungen Mannes und seiner Schwächen
Seine Stärke, das Schicksal eines Menschen in einem dichten
Rauch in den Vierteln, Geld, wir versuchen durchzubrechen
Von einer würdigen Mutter, einem Vater bei der Arbeit, einmal
Einmal traumatisiert durch den Tod
Wir machen weiter, wir managen, wir lernen, dass wir uns lieben
Das Leben hängt von deinen Entscheidungen ab, höre auf die Ratschläge
Stur zu sein, macht dich kalt wie Eis, also
Geh deinen Weg und bleib niemals stehen, draußen
Ist Krieg, also pass auf deine Freunde auf
Bleib stolz und unterstütze nicht diejenigen, die dir schaden
Arbeite hart und gib niemals auf, egal was es kostet, auch wenn du zweifelst
Auch wenn die anderen nicht verstehen
Warum du dich auf diesem Weg so abmühst
Tag für Tag wirst du verstehen, dass jeder Bruder
Im Stillen kämpft und davon träumt, seinen Stein zu setzen
Und wenn die Nacht kommt und du unentschlossen bist
Reiß dich zusammen, hab keine Angst
So wird die Zukunft gezeichnet

Unten in einem Block wird Alkohol gesoffen,
Geredet über jugendliche Dummheiten, über Sidi und seinen Hardcore-Tod
Wir sagen uns, dass das Leben an einem seidenen Faden hängt
Dass du eine winzige Chance hast, nicht vor deinem Filter zu verbrennen
Kleines Genie wird zum Assi
Deine Hände sind für Gold gemacht, nicht um Töpfe zum Glänzen zu bringen
Seit 10 Jahren erzählst du mir von deinem Projekt
Du hast dir das Cover ausgedacht, anscheinend ist es für nächstes Jahr
Du rauchst dein Leben, sag mir nicht: "Morgen höre ich auf"
Morgen stirbst du, du kommst nicht zurück, weil du nicht aus Nazareth bist, mein Freund
...Habe die "Keine Sorge!" satt
Satt, satt, dich darauf warten zu sehen, dass ein Retter dein Demo anhört
Du wirst immer einen Grund haben, solange du immer ein Zuhause hast
Keine Ausreden mehr, du bist hierher gekommen, um eine Mission zu erfüllen
Denk nach, hör die Schreie unserer Leute in der Heimat
Die von nichts zu allem aufsteigen wollen, so wie Slumdog Millionär