Ne m'en veux pas - Cleo , Grodash , Reeno перевод на немецкий

Ne m'en veux pas

Ne m′en veux pas

Des paroles blessent comme des coups
Les larmes ça s'sèche comme les cours
Du coup tu comprends vite qu′au fond personne t'écoute
C'est cool vis ta vie j′vis la mienne
Ta douleur est irréelle ma souffrance est iranienne
Quand on s′voit si ça l'fait moins quand j′avance tu r'gardes au loin
M′en veux pas si j'appelle moins
Si j′ai le cœur d'un artiste on vit et meurt dans la street
Alors ça s'ra l′succès ou l′euthanasie
Prêt a mourir pour ma cause car elle est juste
Pour ma prose car elle est pure
M'en veux pas si j′vais de l'avant si j′ai pété les rétros
A 50.000 pourquoi pas allons péter le roro
M'en veux pas si j′ai les couilles, m'en veux pas si je les goom
M'en veux pas si los Monzas c′est
Brrah brrrah brrrah ramasse les douilles nan
J′ai du sang d'guerrier dans les veines
Pas venu de Brazza a Panam pour
M′faire emmerder par des hyènes, Lions!

Ne m'en veux pas si je prends le large
J′irai jusqu'au bout, quoique ça me coûte
Ne m′en veux pas si je prends le large oh non

Ce disque c'est l'resultat d′mes sacrifices
M′en veux pas si t'as plus l′buzz si
J't′ai volé la tête d'affiche Shizzle
Le peuple nous porte sur ses épaules
Brrap Brrrap sur l′état tant qu'les keufs torturent les negros

Ne m'en veux pas si je prends le large
J′irai jusqu′au bout, quoique ça me coûte
Ne m'en veux pas si je prends le large oh non

Nimm es mir nicht übel

Nimm es mir nicht übel

Worte verletzen wie Schläge
Tränen trocknen wie Wasserläufe
Also verstehst du schnell, dass dir im Grunde niemand zuhört
Ist cool, leb dein Leben, ich leb meins
Dein Schmerz ist irreal, mein Leid ist iranisch
Wenn wir uns sehen, wenn es weniger funkt, wenn ich vorwärts gehe, schaust du in die Ferne
Nimm's mir nicht übel, wenn ich seltener anrufe
Wenn ich das Herz einer Künstlerin habe, leben und sterben wir auf der Straße
Also wird es Erfolg sein oder Sterbehilfe
Bereit, für meine Sache zu sterben, denn sie ist gerecht
Für meine Prosa, denn sie ist rein
Nimm's mir nicht übel, wenn ich vorwärtsgehe, wenn ich die Rückspiegel zerbrochen habe
Bei 50.000, warum nicht, lass uns den Roro knacken
Nimm's mir nicht übel, wenn ich den Mumm habe, nimm's mir nicht übel, wenn ich sie erledige
Nimm's mir nicht übel, wenn los Monzas das sind
Brrah brrrah brrrah, sammle die Hülsen ein, Mann!
Ich habe Kriegerblut in den Adern
Nicht von Brazza nach Panam gekommen, um
Mich von Hyänen nerven zu lassen, Löwen!

Nimm es mir nicht übel, wenn ich das Weite suche
Ich werde bis zum Ende gehen, was auch immer es mich kostet
Nimm es mir nicht übel, wenn ich das Weite suche, oh nein

Diese Platte ist das Ergebnis meiner Opfer
Nimm's mir nicht übel, wenn du den Buzz nicht mehr hast, wenn
Ich dir den Platz als Headliner gestohlen habe, Shizzle
Das Volk trägt uns auf seinen Schultern
Brrap Brrrap auf den Staat, solange die Bullen Schwarze foltern

Nimm es mir nicht übel, wenn ich das Weite suche
Ich werde bis zum Ende gehen, was auch immer es mich kostet
Nimm es mir nicht übel, wenn ich das Weite suche, oh nein