Ciao Bandido - Grödash feat. Templar перевод на немецкий

Ciao Bandido

CIAO BANDIDO

J'en veux au passé de toujours être aussi
Présent. Aux souvenirs d'être aussi doux et apaisant.
Ciao Bandido...
Le futur me tend les bras le passé une porte sans clefs.
Une chambre vide dans laquelle on ose plus entrer. Non...
Car nos morts dorment dans cette pièce.
Ma mémoire les espionne mais rien ne trouble leurs siestes...
Ranges ta flute, les bulles restent sous le liège.
Pas de corn flakes je veux un bol d'air au p'tit dej.
Putain je m'en veux, je m'en veux d'être aussi bête.
Pourquoi la mort me charme si la vie est aussi belle.
Derrière y'a du monde sur les devants de la scène,
Combien reste quand c'est la "hass" que le rideau se baisse...
Donc a chaque texte y'a le poids des mots la poigne,
Papy, je me fous a poil pour jamais retourner ma veste.
On trouve la force de t'avouer nos faiblesses...
On t'ouvre la porte sur nos défaites et nos échecs.
J'étais fou voulant vivre d'amour et d'eau fraiche.
Au final soit je suis saoul soit j'ai la gorge sèche.
Pas a ma place comme un glaçon dans les braises...
Je laisse des traces en suivant celles de mes ancêtres.
Coupez moi les mains si je ne peux toucher mes rêves.
Otez moi l'envie d'aimer si je ne peux gouter ses lèvres...
Sommeil léger a cause des lourdes peines.
L'espoir s'achète j'ai séché le jour de paye.
Droit au but car je sais que le temps presse.
On va pas aux putes quand on cherche de la tendresse...
Fuck la gloire et l'argent bête,
Je sors mon cerf-volant quand ils annoncent de la tempête...
Mon drapeau blanc quand la chasse est ouverte mais
Dis leurs bien je préfère le cerceuiĺ aux gourmettes...

Ciao Bandido

CIAO BANDIDO

Ich werfe es der Vergangenheit vor, immer so
Präsent zu sein. Den Erinnerungen, so süß und beruhigend zu sein.
Ciao Bandido...
Die Zukunft reicht mir die Hände, die Vergangenheit eine Tür ohne Schlüssel.
Ein leeres Zimmer, in das man sich nicht mehr hineinwagt. Nein...
Denn unsere Toten schlafen in diesem Zimmer.
Mein Gedächtnis spioniert ihnen nach, aber nichts stört ihren Schlummer...
Leg deine Flöte weg, die Perlen bleiben unter dem Korken.
Keine Cornflakes, ich will eine Schale frische Luft zum Frühstück.
Verdammt, ich mache mir Vorwürfe, ich mache mir Vorwürfe, so dumm zu sein.
Warum bezaubert mich der Tod, wenn das Leben doch so schön ist.
Hinten gibt es Leute, vorne auf der Bühne,
Wie viele bleiben, wenn es hart auf hart kommt ("la hass"), wenn der Vorhang fällt...
Also in jedem Text liegt das Gewicht der Worte, der feste Griff,
Opa, ich ziehe mich nackt aus, um niemals mein Fähnchen nach dem Wind zu hängen.
Man findet die Kraft, dir seine Schwächen zu gestehen...
Man öffnet dir die Tür zu seinen Niederlagen und Misserfolgen.
Ich war verrückt und wollte von Luft und Liebe leben.
Am Ende bin ich entweder betrunken oder meine Kehle ist trocken.
Nicht am rechten Platz, wie ein Eiswürfel in der Glut...
Ich hinterlasse Spuren, indem ich denen meiner Ahnen folge.
Schneidet mir die Hände ab, wenn ich meine Träume nicht berühren kann.
Nehmt mir die Lust zu lieben, wenn ich ihre Lippen nicht kosten kann...
Leichter Schlaf wegen schwerer Sorgen.
Hoffnung kann man kaufen, ich habe am Zahltag blau gemacht.
Direkt zur Sache, denn ich weiß, die Zeit drängt.
Man geht nicht zu Huren, wenn man Zärtlichkeit sucht...
Scheiß auf den Ruhm und das dumme Geld,
Ich hole meinen Drachen raus, wenn sie Sturm ansagen...
Meine weiße Fahne, wenn die Jagd eröffnet ist, aber
Sag ihnen klar und deutlich, ich ziehe den Sarg den Gliederketten vor...