DASH #1 Fragment de proses - Grodash перевод на немецкий

DASH #1 Fragment de proses

Maman, parce que le sort est irritant, l′bonheur est hésitant
Le ghetto on vit dedans, sortir c'est évident
Toujours mes points mais taxé de conduite délinquante
J′préfère m'assoir à l'arrière comme les présidents
Les parents s′taisent quand l′argent rentre entre parenthèses
Y avait pas d'colo, pas de "l′été prochain on s'barre aux States"
En quarantaine donc pas d′vac', pas d′holidays
On est les fils de nos mamans accrocs à la wax hollandaise
Le moral dans les Nike, on rêvait pas de l'ENA
C'était plutôt Pasadena ou ken Athena
On a vécu l′époque Mandela
Occupe-toi bien d′la marmaille pendant que t'es là
Dévisagé par la police et ses agents
Contrôles incessants sous les yeux des passants
Retire tes pattes, palper des boules c′est dégradant
Les quartiers chauffent, quand c'est l′été c'est l′hécatombe
Ce qui fait tourner l'monde c'est sexe, pouvoir, dolla′ dolla′
Depuis tout petit un peu trop stone, j'suis tombé dans la salade
Y a des petits microbes à première vue, ils ont pas l′air baraque
Rien qu'ils mettent des frappes de bâtard à la Pavard
Clic clac, j′écris mes textes sur des gyrophares
Fais tourner l'otage, toujours pas sur O-Five
Génération rajoute un filtre juste pour plaire aux femmes
Y a plus qu′à bosser la technique jusqu'à zéro faille

Le cercle est restreint pas besoin de plus d'amis
Les sirènes jouent des berceuses mais c′est toute la nuit
À la cool, on se serre les coudes l′ami
50 nuances de gris, j'attends le soleil toute l′année
Le cercle est restreint, pas besoin de plus d'amis
Les sirènes jouent des berceuses mais c′est toute la nuit
À la cool, on se serre les coudes l'ami
50 nuances de gris, j′attends le soleil toute l'année

DASH #1 Fragment aus Prosa

Mama, weil das Schicksal irritierend ist, das Glück ist zögerlich
Das Ghetto, wir leben darin, rauszukommen ist selbstverständlich
Immer meine Punkte, aber als krimineller Fahrer abgestempelt
Ich sitze lieber hinten wie die Präsidenten
Die Eltern schweigen, wenn das Geld nebenbei reinkommt
Es gab keine Ferienlager, kein "nächsten Sommer hauen wir in die Staaten ab"
In Quarantäne, also kein Urlaub, keine Ferien
Wir sind die Söhne unserer Mütter, süchtig nach holländischem Wax
Die Moral in den Nikes, wir träumten nicht von der ENA
Es war eher Pasadena oder Athena flachlegen
Wir haben die Mandela-Ära erlebt
Kümmer dich gut um die Kinderschar, solange du da bist
Angestarrt von der Polizei und ihren Beamten
Ständige Kontrollen unter den Augen der Passanten
Nimm deine Pfoten weg, Eier abzutasten ist erniedrigend
Die Viertel heizen sich auf, wenn Sommer ist, ist es ein Gemetzel
Was die Welt antreibt, ist Sex, Macht, Dollar Dollar
Seit ich klein war, ein bisschen zu stoned, bin ich in den Schlamassel geraten
Es gibt kleine Mikroben auf den ersten Blick, sie sehen nicht bullig aus
Die hauen einfach Bastard-Schüsse rein à la Pavard
Klick klack, ich schreibe meine Texte auf Blaulichtern
Lass die Geisel kreisen, immer noch nicht auf O-Five
Die Generation fügt einen Filter hinzu, nur um Frauen zu gefallen
Man muss nur noch an der Technik arbeiten, bis keine Fehler mehr da sind

Der Kreis ist klein, brauche nicht mehr Freunde
Die Sirenen spielen Schlaflieder, aber die ganze Nacht lang
Ganz cool, halten wir zusammen, mein Freund
50 Graustufen, ich warte das ganze Jahr auf die Sonne
Der Kreis ist klein, brauche nicht mehr Freunde
Die Sirenen spielen Schlaflieder, aber die ganze Nacht lang
Ganz cool, halten wir zusammen, mein Freund
50 Graustufen, ich warte das ganze Jahr auf die Sonne