Текст и перевод песни Grodash - Dernier

Dernier

DERNIER

J'ai écrit cet album comme le dernier,
Ce texte comme le dernier du dernier.
Prends le comme un témoignage de ma life,
Itinéraire du bled au hall, une vie d'malade j'te dis Walaï.
J'ai quitté mes terres sans sou, mais pas dans la soute,
Zaventen sans visa Schengen c'est
Toujours mieux qu'là où ça s'shoote couz'.
Real life, real ghetto, real shit,
J'repense à Wilfried chaque fois qu'j'vois la gueule de Will Smith.
Rester en vie devient délicat,
Comment terminer cet album sans big up Bidai Fredy K.
Tantine Beta, vos sourires donnaient la gouache,
Une spéciale pour Nacedo maintenant Audrey connaît l'parloir, force,
à mes Los, amigos per la vida, hermanos,
J'garde c'que l'amitié fait de vrais cassos.
Peu comprendront au fond c'qui nous rallie vraiment,
Dans c'genre d'équipe, c'est le bif qui mène la danse habituellement,
Là c'est le kif, quand on s'rassemble autour d'un tiep pouvoir
S'regarder dans les yeux, ça rassure quand beaucoup s'inquiètent.
UL team du début à la fin du film,
Si on ressort jamais d'album tu peux caillasser l'industrie.
Dédicace à mes nuits blanches sur final cut avec Bubutch,
Là j'ai compris qu'on pouvait perdre un frère malgré le Buzz, Tempeul,
Ramène ton race qu'on s'mette la race,
Les vrais frangins s'font pas la gueule.
Les Ulis, ma ville d'accueil Terre promise des
Mc's, dégaine ton style, sur ma vie y'avait pas d'??
Mais des M16
Ali Alaoui ça rime avec ami fidèle,
Parce-qu'y'a des mecs enferme toi avec ça d'vient Amnity ville...
Rc Lorakl, toujours relax fidèle au poste,
Dis-leur qu'les Makele c'est ma famille c'est plus des potes,
Marco Polo mon boug, Makelcino mon double,
L'amour de Sépideh m'a guidé dans les moments d'doute (je t'aime).
On est ensemble et on avance, si j'ai fauté,
Pardonne-moi c'était l'coup d'foudre pas un coup d'chance,
J'bombarde serein, le frolo Myst protège mon dos,
Un cœur gros comme ses platines depuis l'lycée on taffe notre groove.
Si Casaone transforme promesses en prophéties,
C'est qu'on n'oublie rien, rien du tout de tout c'qu'on s'était dit.
Pas d'temps à perdre à chercher l'graal,
Encore moins à prêcher l'mal,
Envie d'rapprocher le Congo et le Rwanda comme Touch Skz.
Enfants d'
Afrique, c'est pour vous qu'j'écris ces rimes,
Tant qu'y'aura pas la paix civile en vente libre dans les épiceries.
Esclavage 2010, c'qui change, c'est la récolte man,
Tu croyais quoi ils s'paient des Kolts avec le Coltan.
Papa Maman, c'est l'résultat d'mes sacrifices ce disque,
J'ai stoppé les gros mots,
J'voulais qu'vous soyez fiers d'votre fils.
Ça m'fait mal quand j'écris c'texte,
L'idée de quitter mon public me remplit de tristesse,
Mais on s'verra sur la route, à Dakar ou au Cameroun, pour l'
Québec y'a pas d'souci si j'promotionne jusqu'au mois d'août lol
Une spéciale pour Youssef l'enfant prodige de
Iceland, Anthony terror et Yko mon flymen from Poland
Chaque punchline de la grand-mère m'éclaire un peu,
Faut pas qu'j'oublie d'lui dire merci
Car chaque seconde on meurt un peu (bis)
J't'oublierai pas même si t'es dans un bled
Paumé, si j'passe à BX obligé d'check mes Make money.
Déborah, la vie prend comme elle te donne,
Une pensée pour ton daron la famille là ma rime s'envole.
Y'a Brazzaville aussi faudrait que j'y retourne
Avec Bobby, Fik's, PO, Capone Riton, le King et Choum.
Mass Appeal toujours dispo près d'
Lausanne Genève, Ma'
Daton tu m'impressionnes d'vant ton combat j'la ferme
Pas v'nu en France pour être superstar des mixtapes,
Rev'nu braquer la Sacem pour voir ma ville d'un série 7.
Certaines douleurs me manquent, pas vu l'
Brésil d'puis 2007,
Marianne crache le Khaliss que j'rejoigne mon hémisphère (bis)
243, Motel Fikin, ma kat yamo tema.
Limete na leli o fort hein, Menga stone, Krs, Patrickinho,
Rabat city, Campinas, Sao paolo,
Luciani Tripicchio, c'est la Corsica family.
Papa, merci d'm'avoir appris le mot
Intègre, Shizzo est bien le fils de Yazzo.

Последний

ПОСЛЕДНИЙ

Я написал этот альбом как последний,
Этот текст как последний из последнего.
Прими его как свидетельство моей жизни,
Путь из трущоб в зал, безумная жизнь, клянусь, милая.
Я покинул свои земли без гроша, но не в багажном отсеке,
Нелегально, без шенгенской визы – это
Всегда лучше, чем там, где колются, родная.
Реальная жизнь, настоящее гетто, настоящая дрянь,
Я вспоминаю Уилфрида каждый раз, когда вижу лицо Уилла Смита.
Оставаться в живых становится сложно,
Как закончить этот альбом без приветствия Бидаю Фреди К.
Тетя Бета, ваши улыбки вселяли надежду,
Особый привет Наседо, теперь Одри знает дорогу в тюрьму, держись, дорогая,
Моим Лос, друзьям на всю жизнь, братьям,
Я храню то, что дружба делает с настоящими отморозками.
Мало кто поймет, что нас действительно объединяет,
В таких командах обычно бабки правят балом,
А у нас кайф, когда мы собираемся за чашкой чая,
Смотреть друг другу в глаза – это успокаивает, когда многие беспокоятся.
UL team от начала до конца фильма,
Если мы больше не выпустим альбом, можешь закидать камнями всю индустрию.
Посвящаю бессонные ночи на Final Cut с Бубатчем,
Тогда я понял, что можно потерять брата, несмотря на популярность, Темпеул,
Подтягивайся, давай напьемся,
Настоящие братья не дуются друг на друга.
Ле-Юлис, мой город, Земля обетованная
МС, покажи свой стиль, клянусь, здесь не было...
Но были M16.
Али Алауи рифмуется с верный друг,
Потому что есть парни, запрись с ними, и это станет похоже на "Амитивилль".
Rc Lorakl, всегда расслабленный, верен своему посту,
Скажи им, что Макеле – моя семья, это больше, чем друзья,
Марко Поло, мой братан, Макельчино, мой двойник,
Любовь Сепидех вела меня в моменты сомнений (я люблю тебя).
Мы вместе и идем вперед, если я ошибся,
Прости меня, это была любовь с первого взгляда, а не случайность,
Я спокоен, бабки Myst прикрывают мою спину,
Сердце большое, как его вертушки, со школы мы работаем над нашим грувом.
Если Casaone превращает обещания в пророчества,
Значит, мы ничего не забываем, совсем ничего из того, что мы говорили.
Нет времени искать Грааль,
И тем более проповедовать зло,
Хочу сблизить Конго и Руанду, как Touch Skz.
Дети
Африки, для вас я пишу эти рифмы,
Пока гражданский мир не будет продаваться в каждом магазине.
Рабство 2010, что изменилось, так это урожай, мужик,
Ты что думал, они покупают кольты на деньги от колтана.
Папа, мама, этот диск – результат моих жертв,
Я перестал ругаться,
Я хотел, чтобы вы гордились своим сыном.
Мне больно, когда я пишу этот текст,
Мысль о расставании с моей публикой наполняет меня грустью,
Но мы увидимся в пути, в Дакаре или Камеруне, что касается
Квебека, нет проблем, если я буду продвигать альбом до августа, лол.
Особый привет Юсефу, вундеркинду из
Исландии, Энтони Террору и Yko, моему летуну из Польши.
Каждая строчка бабушки проливает на меня свет,
Я не должен забыть поблагодарить ее,
Ведь каждую секунду мы немного умираем (дважды).
Я не забуду тебя, даже если ты в какой-то глуши,
Если буду в Брюсселе, обязательно навещу Make money.
Дебора, жизнь берет, как и дает,
Мысль о твоем отце, семье... моя рифма улетает.
Есть еще Браззавиль, мне нужно туда вернуться
С Бобби, Фиксом, ПО, Капоне, Ритоном, Кингом и Чумом.
Mass Appeal всегда в наличии рядом с
Лозанной, Женевой, моя
Датон, ты поражаешь меня, перед твоей борьбой я молчу.
Я приехал во Францию не для того, чтобы стать суперзвездой микстейпов,
Вернулся, чтобы ограбить Sacem и увидеть свой город из "семерки" BMW.
Мне не хватает некоторых болей, не был в
Бразилии с 2007 года,
Марианна, выплюнь гашиш, чтобы я вернулся в свое полушарие (дважды).
243, Мотель Фикин, моя родная земля.
Limete na leli o fort hein, Menga stone, Krs, Patrickinho,
Рабат, Кампинас, Сан-Паулу,
Лучиани Трипиккьо, это корсиканская семья.
Папа, спасибо, что научил меня слову
Честный. Шиццо – настоящий сын Яццо.