Текст и перевод песни Grüne Medizin - Wir Halten Zusammen

Wir Halten Zusammen

Part 1:

Ich will seh'n wie Du lachst, will nicht seh'n wie Du weinst
Mein Magen ist leer, für Dich hat's gerad' noch gereicht
Ich muss sorgen für Dich, kann nicht mal sorgen für mich
Ich will sein wie Du, wenn ich seh', wie sorglos Du bist
Mein Schatz, ich lass' nix auf Dich komm'
Ich kämpfe weiter, es ist nix umsonst
Ich weiß, Du brauchst mich, ich brauch' Dich
Dass uns irgendwas trennt? Nein, ich glaub' nicht
Glaub nicht, dass ich Dich verlass', ich werd' den Fehler nicht machen
So wie mein Vater, ich bring' Dich lieber zum Lachen
Hör auf diesen Vers, diesen Vers schreibt mein Herz
Ohne Scherz, mal im Ernst, Baby

Hook:

Wir halten zusamm'
Und ich trockne Deine Tränen im Regen
Wir schweben abseits von jedem
Und die Zeit die bleibt steh'n
Egal, was Du machst, wir halten zusamm'
Man, ich kann Dich so nicht seh'n
Ich will, dass Du lachst

Part 2:

Wir halten zusamm' bis ich ein alter Mann
Bin und wenn meine Tage dann gezählt sind, dank' ich Gott, dass es euch gab
Ich bereue keinen Tag, keine Stunde, keinen Atemzug
Und wenn es mich zu Grabe ruft war das Strahlen eurer Augen pures Glück
Und jede Träne, die ihr vergossen habt holte mich auf den Boden der Tatsachen zurück
Ich will nur ein Stück von eurem Herzen und dass es euch gut geht
Ganz egal, wo ihr seid, ganz egal, zu welcher Zeit
Egal, ob Streit, ich bin immer an eurer Seite
Euer Bruder glättet die Wogen, bis zum Tode heb' ich die Fahne nach oben

Hook:

Wir halten zusamm'
Und ich trockne Deine Tränen im Regen
Wir schweben abseits von jedem
Und die Zeit die bleibt steh'n
Egal, was Du machst, wir halten zusamm'
Man, ich kann Dich so nicht seh'n
Ich will, dass Du lachst

Part 3:

Ich nahm Dich nicht umsonst zu meiner Frau und trage diesen Ring
Glaub mir Baby, da steckt eine Menge Liebe drin
Du bist so einzigartig, anders als die and'ren Frau'n
Mit Dir kann ich reden, Dir meine Probleme anvertrau'n
Ich bring' Dich zum Wein', Du verzeihst mir
Ich zwing' Dich nicht zu bleiben und Du bleibst hier
Denn wir halten zusamm', egal wie hart die Zeiten sind
Und steckt einer in der Scheiße, dann sind wir beide drin
Ich seh' die Trän' in Deinen Augen, wie sie herunter kullern
Ich kann es selber nicht glauben, denn es geht rauf und runter
Ich will dir den Kummer neh'm, yeah
Alles was passiert ist und passiert ist nicht mehr relevant

Hook:

Wir halten zusamm'
Und ich trockne Deine Tränen im Regen
Wir schweben abseits von jenem
Und die Zeit die bleibt steh'n
Egal, was Du machst, wir halten zusamm'
Man, ich kann Dich so nicht seh'n
Ich will, dass Du lachst

Part 4:

Langsam nervt dieser Frust, täglich Schmerz in der Brust
Ich lass' alles raus, ich mal' ein Herz in die Luft
Das hat Flügel und sucht den Weg zu Dir
über Hügel, bloß um Dich nicht zu verlier'n
Ich hab' Leichen im Keller, doch die bleiben auch dauerhaft, weil die Zeit mich verändert
Und ich bin immer noch, ja, ich bin immer noch dein kleiner Bengel mit dem Wirbel auf dem Hinterkopf
Ja, mein Bruder denkt genauso, ich sag' "Mama ist die Beste"
Und er streckt den Daumen hoch
Du bist die Eins für mich, komm, genieß den Moment
Ich stopp die Zeit für Dich

Hook:

Wir halten zusamm'
Und ich trockne Deine Tränen im Regen
Wir schweben abseits von jenem
Und die Zeit die bleibt steh'n
Egal, was Du machst, wir halten zusamm'
Man, ich kann Dich so nicht seh'n
Ich will, dass Du lachst

We Stick Together

Verse 1:

I want to see you laugh, don't want to see you cry
My stomach is empty, but there was just enough for you
I have to take care of you, can't even take care of myself
I want to be like you, when I see how carefree you are
My darling, I won't let anything happen to you
I keep fighting, nothing's in vain
I know you need me, I need you
That something separates us? No, I don't think so
Don't think I'll leave you, I won't make that mistake
Like my father, I'd rather make you laugh
Listen to this verse, this verse is written by my heart
No joke, seriously, baby

Chorus:

We stick together
And I dry your tears in the rain
We float away from everyone
And time stands still
No matter what you do, we stick together
Man, I can't see you like this
I want you to laugh

Verse 2:

We stick together until I'm an old man
And when my days are numbered, I thank God that I had you
I don't regret a day, not an hour, not a breath
And when death calls for me, the light in your eyes was pure happiness
And every tear you shed brought me back down to earth
I just want a piece of your heart and for you to be okay
No matter where you are, no matter what time it is
No matter the fight, I'm always by your side
Your brother smooths the waves, until death I raise the flag high

Chorus:

We stick together
And I dry your tears in the rain
We float away from everyone
And time stands still
No matter what you do, we stick together
Man, I can't see you like this
I want you to laugh

Verse 3:

I didn't take you as my wife for nothing and wear this ring
Believe me baby, there's a lot of love in it
You are so unique, different from other women
I can talk to you, confide in you with my problems
I bring you to tears, you forgive me
I don't force you to stay and you stay here
Because we stick together, no matter how hard the times are
And if one of us is in deep shit, we're both in it
I see the tears in your eyes as they roll down
I can't believe it myself, because it goes up and down
I want to take your sorrow, yeah
Everything that happened and is happening is no longer relevant

Chorus:

We stick together
And I dry your tears in the rain
We float away from everyone
And time stands still
No matter what you do, we stick together
Man, I can't see you like this
I want you to laugh

Verse 4:

Slowly this frustration gets on my nerves, every day pain in my chest
I let it all out, I paint a heart in the air
It has wings and is looking for its way to you
Over hills, just not to lose you
I have skeletons in my closet, but they remain permanent because time changes me
And I'm still, yeah, I'm still your little rascal with the swirl on the back of my head
Yeah, my brother thinks the same, I say, "Mom is the best"
And he gives me a thumbs up
You're the one for me, come on, enjoy the moment
I'll stop time for you

Chorus:

We stick together
And I dry your tears in the rain
We float away from everyone
And time stands still
No matter what you do, we stick together
Man, I can't see you like this
I want you to laugh