Текст и перевод песни Grüne Medizin - Wir Halten Zusammen

Wir Halten Zusammen

Part 1:

Ich will seh'n wie Du lachst, will nicht seh'n wie Du weinst
Mein Magen ist leer, für Dich hat's gerad' noch gereicht
Ich muss sorgen für Dich, kann nicht mal sorgen für mich
Ich will sein wie Du, wenn ich seh', wie sorglos Du bist
Mein Schatz, ich lass' nix auf Dich komm'
Ich kämpfe weiter, es ist nix umsonst
Ich weiß, Du brauchst mich, ich brauch' Dich
Dass uns irgendwas trennt? Nein, ich glaub' nicht
Glaub nicht, dass ich Dich verlass', ich werd' den Fehler nicht machen
So wie mein Vater, ich bring' Dich lieber zum Lachen
Hör auf diesen Vers, diesen Vers schreibt mein Herz
Ohne Scherz, mal im Ernst, Baby

Hook:

Wir halten zusamm'
Und ich trockne Deine Tränen im Regen
Wir schweben abseits von jedem
Und die Zeit die bleibt steh'n
Egal, was Du machst, wir halten zusamm'
Man, ich kann Dich so nicht seh'n
Ich will, dass Du lachst

Part 2:

Wir halten zusamm' bis ich ein alter Mann
Bin und wenn meine Tage dann gezählt sind, dank' ich Gott, dass es euch gab
Ich bereue keinen Tag, keine Stunde, keinen Atemzug
Und wenn es mich zu Grabe ruft war das Strahlen eurer Augen pures Glück
Und jede Träne, die ihr vergossen habt holte mich auf den Boden der Tatsachen zurück
Ich will nur ein Stück von eurem Herzen und dass es euch gut geht
Ganz egal, wo ihr seid, ganz egal, zu welcher Zeit
Egal, ob Streit, ich bin immer an eurer Seite
Euer Bruder glättet die Wogen, bis zum Tode heb' ich die Fahne nach oben

Hook:

Wir halten zusamm'
Und ich trockne Deine Tränen im Regen
Wir schweben abseits von jedem
Und die Zeit die bleibt steh'n
Egal, was Du machst, wir halten zusamm'
Man, ich kann Dich so nicht seh'n
Ich will, dass Du lachst

Part 3:

Ich nahm Dich nicht umsonst zu meiner Frau und trage diesen Ring
Glaub mir Baby, da steckt eine Menge Liebe drin
Du bist so einzigartig, anders als die and'ren Frau'n
Mit Dir kann ich reden, Dir meine Probleme anvertrau'n
Ich bring' Dich zum Wein', Du verzeihst mir
Ich zwing' Dich nicht zu bleiben und Du bleibst hier
Denn wir halten zusamm', egal wie hart die Zeiten sind
Und steckt einer in der Scheiße, dann sind wir beide drin
Ich seh' die Trän' in Deinen Augen, wie sie herunter kullern
Ich kann es selber nicht glauben, denn es geht rauf und runter
Ich will dir den Kummer neh'm, yeah
Alles was passiert ist und passiert ist nicht mehr relevant

Hook:

Wir halten zusamm'
Und ich trockne Deine Tränen im Regen
Wir schweben abseits von jenem
Und die Zeit die bleibt steh'n
Egal, was Du machst, wir halten zusamm'
Man, ich kann Dich so nicht seh'n
Ich will, dass Du lachst

Part 4:

Langsam nervt dieser Frust, täglich Schmerz in der Brust
Ich lass' alles raus, ich mal' ein Herz in die Luft
Das hat Flügel und sucht den Weg zu Dir
über Hügel, bloß um Dich nicht zu verlier'n
Ich hab' Leichen im Keller, doch die bleiben auch dauerhaft, weil die Zeit mich verändert
Und ich bin immer noch, ja, ich bin immer noch dein kleiner Bengel mit dem Wirbel auf dem Hinterkopf
Ja, mein Bruder denkt genauso, ich sag' "Mama ist die Beste"
Und er streckt den Daumen hoch
Du bist die Eins für mich, komm, genieß den Moment
Ich stopp die Zeit für Dich

Hook:

Wir halten zusamm'
Und ich trockne Deine Tränen im Regen
Wir schweben abseits von jenem
Und die Zeit die bleibt steh'n
Egal, was Du machst, wir halten zusamm'
Man, ich kann Dich so nicht seh'n
Ich will, dass Du lachst

Мы держимся вместе

Часть 1:

Хочу видеть твою улыбку, не хочу видеть твои слезы
Мой желудок пуст, но для тебя мне кое-как хватило
Я должен заботиться о тебе, не могу заботиться о себе
Хочу быть как ты, когда вижу, как ты беззаботна
Моя дорогая, я ничего не подпущу к тебе
Я буду бороться дальше, ничто не пройдет даром
Я знаю, ты нужна мне, ты нужна мне
Что что-то может разлучить нас? Нет, не думаю
Не думай, что я тебя брошу, я не повторю ошибку
Как мой отец, я лучше заставлю тебя смеяться
Слушай этот куплет, этот куплет пишет мое сердце
Без шуток, серьезно, детка

Припев:

Мы держимся вместе
И я вытру твои слезы под дождем
Мы парим вдали ото всех
И время останавливается
Что бы ты ни делала, мы держимся вместе
Я не могу видеть тебя такой
Я хочу, чтобы ты улыбалась

Часть 2:

Мы будем держаться вместе, пока я не стану стариком
И когда мои дни будут сочтены, я буду благодарить Бога, что вы у меня были
Я не жалею ни об одном дне, ни о часе, ни о вздохе
И когда смерть придет за мной, сияние ваших глаз будет для меня чистым счастьем
И каждая ваша слеза возвращала меня на землю
Я хочу лишь частичку ваших сердец и чтобы у вас все было хорошо
Где бы вы ни были, в какое бы время ни было
Несмотря на ссоры, я всегда буду на вашей стороне
Ваш брат успокоит волны, до самой смерти я буду держать знамя высоко поднятым

Припев:

Мы держимся вместе
И я вытру твои слезы под дождем
Мы парим вдали ото всех
И время останавливается
Что бы ты ни делала, мы держимся вместе
Я не могу видеть тебя такой
Я хочу, чтобы ты улыбалась

Часть 3:

Я не просто так взял тебя в жены и ношу это кольцо
Поверь мне, малышка, в нем очень много любви
Ты такая уникальная, не такая, как другие женщины
С тобой я могу говорить, доверить тебе свои проблемы
Я обижаю тебя, а ты прощаешь
Я не удерживаю тебя, но ты остаешься
Потому что мы держимся вместе, какими бы тяжелыми ни были времена
И если кто-то из нас в дерьме, то мы оба в нем
Я вижу слезы в твоих глазах, как они катятся вниз
Я сам не могу в это поверить, ведь все идет то вверх, то вниз
Я хочу забрать твою боль, да
Все, что случилось и прошло, больше не имеет значения

Припев:

Мы держимся вместе
И я вытру твои слезы под дождем
Мы парим вдали ото всех
И время останавливается
Что бы ты ни делала, мы держимся вместе
Я не могу видеть тебя такой
Я хочу, чтобы ты улыбалась

Часть 4:

Постепенно этот стресс начинает действовать мне на нервы, каждый день боль в груди
Я выпускаю все наружу, рисую сердце в воздухе
Оно имеет крылья и ищет путь к тебе
Через холмы, лишь бы не потерять тебя
У меня есть скелеты в шкафу, но они останутся там навсегда, потому что время изменило меня
И я все еще, да, я все еще твой маленький хулиган с вихром на затылке
Да, мой брат думает так же, я говорю: "Мама - лучшая"
И он поднимает большой палец вверх
Ты мой номер один, давай наслаждаться моментом
Я остановлю для тебя время

Припев:

Мы держимся вместе
И я вытру твои слезы под дождем
Мы парим вдали ото всех
И время останавливается
Что бы ты ни делала, мы держимся вместе
Я не могу видеть тебя такой
Я хочу, чтобы ты улыбалась