Текст и перевод песни Grýlurnar - Ekkert mál

Ekkert mál

ú, ú, ú, ú, ú, ú, la, la, la, la, la, la,
ú, ú, ú, ú, ú, ú, la, la, la, laaa,

Hvað er svona merkilegt við það,
Að vera karlmaður? (Er það eitthvað sérstakt?)
Hvað er svona merkilegt við það,
Að bor' í vegg? (Með Black og Decker?)
Hvað er svona merkilegt við það,
Að bera áburðarpoka? (Viltu Gericomplex?)
Hvað er svona merkilegt við það, að tak' upp vél?

Að vinn' á lyftara?
Ekkert mál
Að vinn' á lyftara?
Ekkert mál
Að vinn' á lyftara?
Ekkert mál
Að vinn' á lyftara?
Ekkert mál
Það er ekkert mál.

Er eitthvað merkilegt við það,
Að vinn' á skurðgröfu?
Er meiriháttar mál að skipt' um dekk
á vörubíl? (Átján hjóla trukkur)
Svo hvað er svona merkilegt við það,
Að vera karlmaður? (Æ-æ-æ-æ-æ)
Er flott að vera eingöngu á bol, og moka snjó?

Að vera karlmaður?
Ekkert mál
Að vera karlmaður?
Ekkert mál
Að vera karlmaður?
Ekkert mál
Að vera karlmaður?
Ekkert mál

ú, ú, ú, ú, ú, ú, la, la, la, la, la, la,
ú, ú, ú, ú, ú, ú, la, la, la, laaa,

Hvað er svona merkilegt við það,
Að vera karlmaður? (Er það eitthvað sérstakt?)
Hvað er svona merkilegt við það,
Að bor' í vegg? (Með Black og Decker?)
Hvað er svona merkilegt við það,
Að bera áburðarpoka? (Viltu Gericomplex?)
Hvað er svona merkilegt við það, að tak' upp vél?

Að ver' á sundskýlu?
Ekkert mál
Að ver' á sundskýlu?
Ekkert mál
Að ver' á sundskýlu?
Ekkert mál
Að ver' á sundskýlu?
Ekkert mál

ú, ú, ú, ú, ú, ú, sú, sú, sú, sú, sú, sú,
ú, ú, ú, ú, ú, ú, sú, sú, sú, sú, sú, sú,
ú, ú, ú, ú, ú, ú, sú, sú, sú, sú, sú, sú,
ú, ú, ú, ú, ú, ú, sú, sú, sú, sú, sú, súúúú

No Big Deal

oo, oo, oo, oo, oo, oo, la, la, la, la, la, la,
oo, oo, oo, oo, oo, oo, la, la, la, laaa,

What's so great about,
Being a man? (Is it anything special?)
What's so great about,
Drilling a hole? (With a Black and Decker?)
What's so great about,
Carrying bags of manure? (Do you want Gericomplex?)
What's so great about, cranking up a machine?

Working on a forklift?
No big deal
Working on a forklift?
No big deal
Working on a forklift?
No big deal
Working on a forklift?
No big deal
It's no big deal.

Is there anything great,
About working in a ditch?
Is it any big deal, to change the tires
on a van? (Eighteen-wheel trucks)
So, what's so great about,
Being a man? (Hoooo)
Is it cool, just to play ball, and shovel snow?

Being a man?
No big deal
Being a man?
No big deal
Being a man?
No big deal
Being a man?
No big deal

oo, oo, oo, oo, oo, oo, la, la, la, la, la, la,
oo, oo, oo, oo, oo, oo, la, la, la, laaa,

What's so great about,
Being a man? (Is it anything special?)
What's so great about,
Drilling a hole? (With a Black and Decker?)
What's so great about,
Carrying bags of manure? (Do you want Gericomplex?)
What's so great about, cranking up a machine?

Being on a lifeguard tower?
No big deal
Being on a lifeguard tower?
No big deal
Being on a lifeguard tower?
No big deal
Being on a lifeguard tower?
No big deal

oo, oo, oo, oo, oo, oo, soo, soo, soo, soo, soo, soo,
oo, oo, oo, oo, oo, oo, soo, soo, soo, soo, soo, soo,
oo, oo, oo, oo, oo, oo, soo, soo, soo, soo, soo, soo,
oo, oo, oo, oo, oo, oo, soo, soo, soo, soo, soo, soooooo