Знают
будто
бы
"жи-ши"
взрослые
и
малыши:
Ils
savent
comme
"zhi-shi"
les
adultes
et
les
enfants :
Что
просить,
бояться,
верить
нам
никто
не
разрешил.
Que
demander,
avoir
peur,
croire,
personne
ne
nous
a
autorisé.
Коммунальный
криминал,
тут
никто
не
хочет
жить.
Crime
communal,
personne
ici
ne
veut
vivre.
Ты
опять
глотал
таблетки,
чтобы
тупо
не
служить.
Tu
as
encore
avalé
des
pilules
pour
ne
pas
servir
bêtement.
Когда
с
обыском
пришли
в
твою
прокуренную
хату,
Quand
ils
sont
venus
te
fouiller
dans
ton
appartement
enfumé,
Молодые
эмигранты
тщательно
крутили
вату.
Les
jeunes
émigrants
ont
soigneusement
tourné
le
coton.
(228)
и
105
- опять
скажи,
кому
это
важно
-
(228)
et
105
- dis-moi
encore,
qui
s'en
soucie
-
В
русскую
реку
безумия
никто
не
заходит
дважды!
Dans
la
rivière
russe
de
la
folie,
personne
n'entre
deux
fois !
Тили-тили-тесто,
жених
и
невеста.
Tili-tili-dough,
marié
et
mariée.
Пуля
настигает
в
самом
необычном
месте.
La
balle
rattrape
au
plus
inattendu
des
endroits.
Тут
провинция
Урала,
как
же
нам
без
криминала?
Ici,
la
province
de
l'Oural,
comment
pouvons-nous
nous
passer
du
crime ?
Если
станет
скучно
всем,
значит
- будем
делать
слэм!
Si
tout
le
monde
s'ennuie,
alors
on
fera
du
slam !
Каждый
знает,
для
чего
нужна
в
бутылке
дыра,
Chacun
sait
à
quoi
sert
le
trou
dans
la
bouteille,
И
на
какую
гласную
удар
в
слове
"ОперА".
Et
sur
quelle
voyelle
le
coup
porte
dans
le
mot
"Opéra".
Инвалидов
под
мостом
крестят
золотым
крестом,
Les
handicapés
sous
le
pont
sont
baptisés
d'une
croix
dorée,
Чтобы
на
ноги
поднялись
защищать
родимый
дом.
Pour
qu'ils
se
relèvent
et
défendent
leur
foyer.
У
меня
кредит
на
свадьбу,
но
погашенный
досрочно.
J'ai
un
prêt
pour
le
mariage,
mais
je
l'ai
remboursé
par
anticipation.
Если
всё
было
богато,
то
невеста
непорочна.
Si
tout
était
riche,
alors
la
mariée
est
pure.
Ты
на
пять
мечтал
учиться,
чтобы
получать
зарплату
-
Tu
rêvais
de
faire
des
études
de
5e
cycle
pour
obtenir
un
salaire
-
Я
учился,
но
не
понял,
на*уя
мне
это
надо?
J'ai
étudié,
mais
je
n'ai
pas
compris,
à
quoi
ça
me
sert ?
Тили-тили-тесто,
жених
и
невеста.
Tili-tili-dough,
marié
et
mariée.
Пуля
настигает
в
самом
необычном
месте.
La
balle
rattrape
au
plus
inattendu
des
endroits.
Тут
провинция
Урала,
как
же
нам
без
криминала?
Ici,
la
province
de
l'Oural,
comment
pouvons-nous
nous
passer
du
crime ?
Если
станет
скучно
всем,
значит
- будем
делать
слэм!
Si
tout
le
monde
s'ennuie,
alors
on
fera
du
slam !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: давид деймур
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.