Текст и перевод песни Guachupé - Astronautas

Astronautas

Deja que te quieran como nada en este mundo
Solo dejame contarte una vez mas
Deja recorrer el nuevo mundo como un
Loco que sin rumbo, ya solo quiere escapar
Deja ese rencor, deja la pena
Rompe todo lo que duela pa' volvernos encontrar

Como lo decia mi viejo abuelo de lo
Poco nada es bueno y se largaba una vez mas
Y aqui estoy
No queda nada ni las palabras en que te vas apoyar
Y asi me voy dando la cara con los recuerdos que no voy abandonar

Somos astronautas, vagabundos
Pasajeros de otro mundo que solo quieren volar
Como lo decia mi viejo abuelo de lo poco
No es tan bueno y se largaba una vez mas

Y aqui estoy no queda nada ni las palabras en que te vas apoyar
Y asi me voy dando la cara con los recuerdos que no voy abandonar

Asi de bien o asi de mal voy navegando
En esta gran ciudad, llena de enfermedad
Si lo hago bien o lo hago mal
Si poco a poco dejamos soñar, solo un recuerdo deja

Hoy no voy abandonar

No queda nada ni las palabras
Oh...
Dando la cara son los recuerdos
Oh...
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh...
Y hoy simplemente voy

Astronautes

Laisse-moi t'aimer comme rien au monde
Laisse-moi te raconter une fois de plus
Laisse-moi parcourir le nouveau monde comme un
Fou qui, sans but, veut juste s'échapper
Laisse cette rancune, laisse la tristesse
Briser tout ce qui fait mal pour nous retrouver

Comme le disait mon vieux grand-père de
Peu de choses sont bonnes et il s'en allait une fois de plus
Et me voilà
Il ne reste rien, ni les mots sur lesquels tu vas t'appuyer
Et ainsi je me retrouve face aux souvenirs que je ne vais pas abandonner

Nous sommes des astronautes, des vagabonds
Des passagers d'un autre monde qui veulent juste voler
Comme le disait mon vieux grand-père, de peu
N'est pas si bon et il s'en allait une fois de plus

Et me voilà, il ne reste rien, ni les mots sur lesquels tu vas t'appuyer
Et ainsi je me retrouve face aux souvenirs que je ne vais pas abandonner

C'est comme ça, bien ou mal, je navigue
Dans cette grande ville, pleine de maladie
Si je fais bien ou si je fais mal
Si petit à petit nous cessons de rêver, un seul souvenir reste

Aujourd'hui, je ne vais pas abandonner

Il ne reste rien, ni les mots
Oh...
Faire face, ce sont les souvenirs
Oh...
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh...
Et aujourd'hui, je vais simplement