Corten, corten - Guachupé перевод на немецкий

Corten, corten

Otra noche sin sentido saliste solo a buscarlo a él
Era el dealer de tu esquina que te decia anda todo bien
Aquí te tengo lo que pedías
Va con cariño pa la familia
Esta muy buena no es de mentira
Es de peruvian y de bolivian

Otra vez vas a escapar
De tu triste realidad
No puedes decir que no
Va contra tu corazón
Bailando la gente en la calle

Te pusiste dos a prisa, te fuiste al baile pa no volver
A esta vida de mentiras pagando cuentas a fin de mes
Y es que volviste a la rutina
Ya no hay estados de adrenalina
Dijiste que tu no volverías
Pero caiste y es de por vida

Otra vez vas a escapar
De tu triste realidad
No puedes decir que no
Va contra tu corazón

Corten corten, vuelvan a empezar
Quien dijo que esa mierda te iba a dominar
No le digan que tiene que parar
La mercancía sube la plata se le va

Y aunque haya veces que te sientas triste
Mantiene la esperanza de reirte
Y abrazar de nuevo a los que siempre te van a alentar

Y aunque el dinero no te alcance
Para seguir siempre adelante
Hay gente amiga que te ayuda a despabilar

Otra vez vas a escapar
De tu triste realidad
No puedes decir que no
Va contra tu corazón

Corten corten, vuelvan a empezar
Quien dijo que esa mierda te iba a dominar
No le digan que tiene que parar
La mercancia sube la plata se le va

Schnitt, Schnitt

Noch eine sinnlose Nacht, du gingst allein hinaus, um ihn zu suchen
Es war der Dealer an deiner Ecke, der dir sagte, alles sei gut
Hier habe ich, was du verlangt hast
Ist mit Liebe für die Familie
Das ist sehr gut, keine Lüge
Ist aus Peru und Bolivien

Wieder wirst du fliehen
Vor deiner traurigen Realität
Du kannst nicht nein sagen
Es geht gegen dein Herz
Tanzende Leute auf der Straße

Du nahmst schnell zwei, gingst zum Tanz, um nicht zurückzukehren
Zu diesem Leben voller Lügen, Rechnungen am Monatsende zahlend
Und du bist zur Routine zurückgekehrt
Es gibt keine Adrenalinschübe mehr
Du sagtest, du würdest nicht zurückkehren
Aber du bist gefallen und es ist lebenslänglich

Wieder wirst du fliehen
Vor deiner traurigen Realität
Du kannst nicht nein sagen
Es geht gegen dein Herz

Schnitt, Schnitt, fangt wieder an
Wer hat gesagt, dass dieser Scheiß dich beherrschen würde
Sagt ihr nicht, dass sie aufhören muss
Die Ware wird teurer, das Geld geht ihr aus

Und auch wenn es Zeiten gibt, in denen du dich traurig fühlst
Bewahre die Hoffnung zu lachen
Und wieder die zu umarmen, die dich immer ermutigen werden

Und auch wenn das Geld dir nicht reicht
Um immer weiterzumachen
Gibt es freundliche Leute, die dir helfen aufzuwachen

Wieder wirst du fliehen
Vor deiner traurigen Realität
Du kannst nicht nein sagen
Es geht gegen dein Herz

Schnitt, Schnitt, fangt wieder an
Wer hat gesagt, dass dieser Scheiß dich beherrschen würde
Sagt ihr nicht, dass sie aufhören muss
Die Ware wird teurer, das Geld geht ihr aus