Corten, corten - Guachupé перевод на французский

Corten, corten

Otra noche sin sentido saliste solo a buscarlo a él
Era el dealer de tu esquina que te decia anda todo bien
Aquí te tengo lo que pedías
Va con cariño pa la familia
Esta muy buena no es de mentira
Es de peruvian y de bolivian

Otra vez vas a escapar
De tu triste realidad
No puedes decir que no
Va contra tu corazón
Bailando la gente en la calle

Te pusiste dos a prisa, te fuiste al baile pa no volver
A esta vida de mentiras pagando cuentas a fin de mes
Y es que volviste a la rutina
Ya no hay estados de adrenalina
Dijiste que tu no volverías
Pero caiste y es de por vida

Otra vez vas a escapar
De tu triste realidad
No puedes decir que no
Va contra tu corazón

Corten corten, vuelvan a empezar
Quien dijo que esa mierda te iba a dominar
No le digan que tiene que parar
La mercancía sube la plata se le va

Y aunque haya veces que te sientas triste
Mantiene la esperanza de reirte
Y abrazar de nuevo a los que siempre te van a alentar

Y aunque el dinero no te alcance
Para seguir siempre adelante
Hay gente amiga que te ayuda a despabilar

Otra vez vas a escapar
De tu triste realidad
No puedes decir que no
Va contra tu corazón

Corten corten, vuelvan a empezar
Quien dijo que esa mierda te iba a dominar
No le digan que tiene que parar
La mercancia sube la plata se le va

Corten, corten

Une autre nuit sans intérêt, tu es sorti seul pour le chercher
C'était le dealer de ton coin qui te disait tout va bien
Je te l'ai, ce que tu demandais
C'est avec affection pour ta famille
C'est vraiment bon, ce n'est pas faux
C'est du péruvien et du bolivien

Encore une fois tu vas t'échapper
De ta triste réalité
Tu ne peux pas dire non
Ça va à l'encontre de ton cœur
Les gens dansent dans la rue

Tu as pris deux à la hâte, tu es allé danser pour ne plus revenir
À cette vie de mensonges, payant des factures à la fin du mois
Et tu es retourné à la routine
Il n'y a plus d'état d'adrénaline
Tu as dit que tu ne reviendrais pas
Mais tu es tombé, et c'est pour la vie

Encore une fois tu vas t'échapper
De ta triste réalité
Tu ne peux pas dire non
Ça va à l'encontre de ton cœur

Corten corten, recommencez
Qui a dit que cette merde allait te dominer
Ne lui dites pas qu'il doit arrêter
Les marchandises augmentent, l'argent part

Et même s'il y a des moments où tu te sens triste
Garde l'espoir de rire
Et embrasse à nouveau ceux qui t'encourageront toujours

Et même si l'argent ne te suffit pas
Pour toujours aller de l'avant
Il y a des amis qui t'aident à te réveiller

Encore une fois tu vas t'échapper
De ta triste réalité
Tu ne peux pas dire non
Ça va à l'encontre de ton cœur

Corten corten, recommencez
Qui a dit que cette merde allait te dominer
Ne lui dites pas qu'il doit arrêter
Les marchandises augmentent, l'argent part