Текст и перевод песни Guachupé - Despierta

Despierta

Despierta
Ya no mires para atrás
La vida
Te da otra oportunidad

El sol alumbra
Y otra vez renacerá
Lo que tenías
Solo atrévete pronto a buscar

Pasó el tiempo y lograste descubrir
Que hay personas que ya no están junto a ti
Y que los malos momentos no logren derrumbar
Lo que en tu corazón sientes

Despierta
Que hay mucho por avanzar
Lo malo
Siempre es bueno recordar

Si vives, si vives
Sin rencor en tu interior
Sonríe, sonríe
Que ya viene algo pronto y mejor

Pasó el tiempo y lograste descubrir
Que hay personas que ya no están junto a ti
Y que los malos momentos no logren derrumbar
Lo que tu corazón siente

Puedes discutir cosas una y otra vez
Pero, al final, siempre vuelves a lo mismo
Es tiempo de empezar a actuar con naturalidad
Decir lo que se piensa y sin temor al qué dirán

Despertar un día, ver a tu alrededor
Motivos que te inviten a decidir mejor
Errores en tu vida te van a renovar
Todavía te queda un partido falso

Es para continuar
Para continuar
Es para continuar
Para continuar

Porque después vendrá otra temporada
Y, si estás en condiciones, vamos a festejar
Tal vez te retará tu mamá
Y al ver que no haces nada te manda a trabajar

Despierte, m'hijito, y no mire para atrás
Hoy la vida le entrega otra oportunidad
Los malos momentos ya van a pasar
Esté a atento

Porque después vendrá otra temporada
Y, si estás en condiciones, vamos a festejar
Tal vez te retará tu mamá
Y al ver que no haces nada te manda a trabajar (arriba, arriba, arriba)

Ay, no me trates, no
Ay, no me trates de engañar
Yo sé que tú tienes a otro, otra
Y a mí me tienes, eh
Y a mi me tienes, eh

Réveille-toi

Réveille-toi
Ne regarde plus en arrière
La vie
Te donne une autre chance

Le soleil brille
Et renaîtra à nouveau
Ce que tu avais
Ose simplement chercher bientôt

Le temps a passé et tu as réussi à découvrir
Qu'il y a des gens qui ne sont plus à tes côtés
Et que les mauvais moments ne parviennent pas à détruire
Ce que ton cœur ressent

Réveille-toi
Il y a beaucoup de chemin à parcourir
Le mauvais
C'est toujours bon de s'en souvenir

Si tu vis, si tu vis
Sans rancune en ton cœur
Sourire, sourire
Quelque chose de meilleur arrive bientôt

Le temps a passé et tu as réussi à découvrir
Qu'il y a des gens qui ne sont plus à tes côtés
Et que les mauvais moments ne parviennent pas à détruire
Ce que ton cœur ressent

Tu peux discuter de choses encore et encore
Mais, au final, tu reviens toujours au même
Il est temps de commencer à agir naturellement
Dire ce que tu penses et sans craindre ce que les gens vont dire

Se réveiller un jour, regarder autour de toi
Des raisons qui t'invitent à mieux décider
Les erreurs de ta vie vont te renouveler
Il te reste encore un match faux

C'est pour continuer
Pour continuer
C'est pour continuer
Pour continuer

Parce qu'après viendra une autre saison
Et, si tu es en forme, on va fêter ça
Peut-être que ta maman te lancera un défi
Et en voyant que tu ne fais rien, elle te met au travail

Réveille-toi, mon petit, et ne regarde pas en arrière
Aujourd'hui, la vie te donne une autre chance
Les mauvais moments vont bientôt passer
Sois attentif

Parce qu'après viendra une autre saison
Et, si tu es en forme, on va fêter ça
Peut-être que ta maman te lancera un défi
Et en voyant que tu ne fais rien, elle te met au travail (haut, haut, haut)

Oh, ne me traite pas, non
Oh, ne me traite pas de menteur
Je sais que tu as quelqu'un d'autre
Et tu me gardes, hein
Et tu me gardes, hein