Domingo - Guachupé перевод на немецкий

Domingo

Hoy no quiero que sea domingo
Me cuesta estar en paz
Oh mañana va a ser distinto
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Ya′po cabros levántense

No quiero tener que abrir los ojos para despertar
De una pesadilla que quisiera olvidar
No quiero empezar de nuevo con la sensación que da
Cualquier día lunes cuando tienes que salir a trabajar

No quiero que vuelva esa vieja sensación
Recordar que el viernes fue tan solo una ilusión
Tener que despertar de mal humor
Y hacerme cargo de lo que no quiero

Hoy no quiero que sea domingo
Yo quiero estar en paz
Oh mañana será distinto
Qué injusto tener que ir a trabajar
Qué injusto tener que ir a trabajar

No quiero tener que abrir la puerta y recordar
Que es un día triste muy distinto a los demás
Hoy todos los miedos yo los quiero abandonar
No quiero tener un día entero pa pensar
Tener que madurar por un amor
Hacerme cargo de lo que no quiero
Tener que despertar de mal humor
Pensar que ya me estoy poniendo viejo

Hoy no quiero que sea domingo
Me cuesta estar en paz
Oh mañana será distinto
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar

Sonntag

Heute will ich nicht, dass Sonntag ist
Es fällt mir schwer, in Frieden zu sein
Oh, morgen wird es anders sein
Wie ungerecht, ich muss zur Arbeit gehen
Na los, Leute, steht auf!

Ich will nicht die Augen öffnen müssen, um aufzuwachen
Von einem Albtraum, den ich vergessen möchte
Ich will nicht wieder mit dem Gefühl anfangen, das entsteht
An jedem Montag, wenn man zur Arbeit gehen muss

Ich will nicht, dass dieses alte Gefühl zurückkommt
Mich daran erinnern, dass der Freitag nur eine Illusion war
Mit schlechter Laune aufwachen müssen
Und mich um das kümmern müssen, was ich nicht will

Heute will ich nicht, dass Sonntag ist
Ich will in Frieden sein
Oh, morgen wird es anders sein
Wie ungerecht, zur Arbeit gehen zu müssen
Wie ungerecht, zur Arbeit gehen zu müssen

Ich will nicht die Tür öffnen müssen und mich erinnern
Dass es ein trauriger Tag ist, ganz anders als die anderen
Heute will ich alle Ängste ablegen
Ich will keinen ganzen Tag zum Nachdenken haben
Wegen einer Liebe erwachsen werden müssen
Mich um das kümmern müssen, was ich nicht will
Mit schlechter Laune aufwachen müssen
Denken, dass ich schon alt werde

Heute will ich nicht, dass Sonntag ist
Es fällt mir schwer, in Frieden zu sein
Oh, morgen wird es anders sein
Wie ungerecht, zur Arbeit gehen zu müssen
Wie ungerecht, zur Arbeit gehen zu müssen
Wie ungerecht, zur Arbeit gehen zu müssen
Wie ungerecht, zur Arbeit gehen zu müssen
Wie ungerecht, zur Arbeit gehen zu müssen