Текст и перевод песни Guachupé - Domingo

Domingo

Hoy no quiero que sea domingo
Me cuesta estar en paz
Oh mañana va a ser distinto
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Ya′po cabros levántense

No quiero tener que abrir los ojos para despertar
De una pesadilla que quisiera olvidar
No quiero empezar de nuevo con la sensación que da
Cualquier día lunes cuando tienes que salir a trabajar

No quiero que vuelva esa vieja sensación
Recordar que el viernes fue tan solo una ilusión
Tener que despertar de mal humor
Y hacerme cargo de lo que no quiero

Hoy no quiero que sea domingo
Yo quiero estar en paz
Oh mañana será distinto
Qué injusto tener que ir a trabajar
Qué injusto tener que ir a trabajar

No quiero tener que abrir la puerta y recordar
Que es un día triste muy distinto a los demás
Hoy todos los miedos yo los quiero abandonar
No quiero tener un día entero pa pensar
Tener que madurar por un amor
Hacerme cargo de lo que no quiero
Tener que despertar de mal humor
Pensar que ya me estoy poniendo viejo

Hoy no quiero que sea domingo
Me cuesta estar en paz
Oh mañana será distinto
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar

Dimanche

Aujourd'hui, je ne veux pas que ce soit dimanche
J'ai du mal à être en paix
Oh, demain sera différent
C'est injuste, je dois aller travailler
Allez, les gars, levez-vous

Je ne veux pas avoir à ouvrir les yeux pour me réveiller
D'un cauchemar que j'aimerais oublier
Je ne veux pas recommencer avec la sensation que ça donne
Chaque lundi matin quand tu dois aller travailler

Je ne veux pas que cette vieille sensation revienne
Me rappeler que le vendredi n'était qu'une illusion
Devoir me réveiller de mauvaise humeur
Et prendre en charge ce que je ne veux pas

Aujourd'hui, je ne veux pas que ce soit dimanche
Je veux être en paix
Oh, demain sera différent
C'est injuste, je dois aller travailler
C'est injuste, je dois aller travailler

Je ne veux pas avoir à ouvrir la porte et me rappeler
Que c'est un jour triste, très différent des autres
Aujourd'hui, j'ai envie d'abandonner toutes mes peurs
Je ne veux pas avoir une journée entière pour réfléchir
Devoir mûrir pour un amour
Prendre en charge ce que je ne veux pas
Devoir me réveiller de mauvaise humeur
Penser que je suis déjà en train de vieillir

Aujourd'hui, je ne veux pas que ce soit dimanche
J'ai du mal à être en paix
Oh, demain sera différent
C'est injuste, je dois aller travailler
C'est injuste, je dois aller travailler
C'est injuste, je dois aller travailler
C'est injuste, je dois aller travailler
C'est injuste, je dois aller travailler