Текст и перевод песни Guachupé - Domingo

Domingo

Hoy no quiero que sea domingo
Me cuesta estar en paz
Oh mañana va a ser distinto
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Ya′po cabros levántense

No quiero tener que abrir los ojos para despertar
De una pesadilla que quisiera olvidar
No quiero empezar de nuevo con la sensación que da
Cualquier día lunes cuando tienes que salir a trabajar

No quiero que vuelva esa vieja sensación
Recordar que el viernes fue tan solo una ilusión
Tener que despertar de mal humor
Y hacerme cargo de lo que no quiero

Hoy no quiero que sea domingo
Yo quiero estar en paz
Oh mañana será distinto
Qué injusto tener que ir a trabajar
Qué injusto tener que ir a trabajar

No quiero tener que abrir la puerta y recordar
Que es un día triste muy distinto a los demás
Hoy todos los miedos yo los quiero abandonar
No quiero tener un día entero pa pensar
Tener que madurar por un amor
Hacerme cargo de lo que no quiero
Tener que despertar de mal humor
Pensar que ya me estoy poniendo viejo

Hoy no quiero que sea domingo
Me cuesta estar en paz
Oh mañana será distinto
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar
Qué injusto tengo que ir a trabajar

Воскресенье

Я не хочу, чтобы сегодня было воскресенье
Мне трудно быть в мире с собой
О, завтра все будет по-другому
Как несправедливо, что мне нужно идти работать
Ну же, ребята, поднимайтесь

Не хочу открывать глаза, чтобы проснуться
От кошмара, который хочу забыть
Не хочу снова начинать с этого ощущения
Как в любой понедельник, когда нужно идти на работу

Не хочу, чтобы вернулось это старое чувство
Вспоминать, что пятница была всего лишь иллюзией
Просыпаться с плохим настроением
И брать на себя ответственность за то, чего не хочу

Я не хочу, чтобы сегодня было воскресенье
Я хочу быть в мире с собой
О, завтра все будет по-другому
Как несправедливо, что мне нужно идти работать
Как несправедливо, что мне нужно идти работать

Не хочу открывать дверь и вспоминать
Что это грустный день, совсем не такой, как другие
Сегодня я хочу оставить все свои страхи
Не хочу, чтобы был целый день для раздумий
Взрослеть из-за любви
Брать на себя ответственность за то, чего не хочу
Просыпаться с плохим настроением
Думать, что я уже старею

Я не хочу, чтобы сегодня было воскресенье
Мне трудно быть в мире с собой
О, завтра все будет по-другому
Как несправедливо, что мне нужно идти работать
Как несправедливо, что мне нужно идти работать
Как несправедливо, что мне нужно идти работать
Как несправедливо, что мне нужно идти работать
Как несправедливо, что мне нужно идти работать