Текст и перевод песни Guachupé - En la trampa

En la trampa

La noticia de una muerte
Nunca es bien recibida
Pero muchos la esperaban
Pa′ sanar tantas heridas
Me avisaron que había muerto
Un domingo a medio día
No tuve remordimiento en salir a festejar

Y las calles se llenaron de alegría contenida
Por aquellos que se fueron y que nunca volverán
La justicia siempre tarda en llegar
Y tu muerte no pudo callar
A tantos desaparecidos que dejaste sin cantar

Dicen que el tiempo pasa y lo cura todo
Y aunque el perro se ha muerto la rabia está
Los que hablaron de igualdad
Hoy se roban el dinero de los demás

Y yo sigo caminando por mi propia avenida
Pero hay muchos que esperaron
Otra oportunidad
Que hace mucho prometieron
Y que nunca les cumplieron
Porque estaba todo armado pa' dejarlos sin hablar

Y aunque trate de cambiar
El curso de la realidad
Con su discurso no nos van a ser callar

Por qué no cuentan la verdad?
Vayan sacándose el disfraz
Si están todos en la trampa
Y yo sigo caminando por mi propia avenida
Aunque muchos esperaron otra oportunidad
Que hace mucho prometieron
Y que nunca les cumplieron
Porque estaba todos armado pa′ dejarlos sin hablar
Y yo sigo caminando por mi propia avenida
Pero hay muchos que esperaron otra oportunidad
Que hace mucho prometieron
Y que nunca les cumplieron
Porque estaba todos armado pa' dejarlos sin hablar

В ловушке

Весть о смерти
Никогда не бывает хорошей
Но многие её ждали
Чтобы залечить столько ран
Мне сообщили, что он умер
В воскресенье в полдень
У меня не было угрызений совести выйти отпраздновать

И улицы наполнились сдерживаемой радостью
За тех, кто ушёл и никогда не вернётся
Справедливость всегда запаздывает
И твоя смерть не смогла заставить замолчать
Столько пропавших без вести, которых ты оставил без песни

Говорят, что время лечит
И хотя собака сдохла, бешенство осталось
Те, кто говорил о равенстве
Сегодня крадут деньги у других

И я продолжаю идти своим путём
Но многие ждали
Другого шанса
Который им давно обещали
И который им так и не дали
Потому что всё было подстроено, чтобы заставить их замолчать

И даже если я попытаюсь изменить
Ход реальности
Своими речами они нас не заставят замолчать

Почему вы не говорите правду?
Снимайте свои маски
Вы все в ловушке
И я продолжаю идти своим путём
Хотя многие ждали другого шанса
Который им давно обещали
И который им так и не дали
Потому что всё было подстроено, чтобы заставить их замолчать
И я продолжаю идти своим путём
Но многие ждали другого шанса
Который им давно обещали
И который им так и не дали
Потому что всё было подстроено, чтобы заставить их замолчать