La triste melodía - Guachupé перевод на немецкий

La triste melodía

Tanto tiempo
Que te perdiste tratando de estar bien
Pero todo anda mal
Y no encontraste la forma de arreglar
La puta vida que te toco vivir
Todos los sueños que no has podido cumplir
Tanto tiempo fuiste planeando el modo de ser feliz un camino elegí alguna vía de escape pa seguir
Es que sufrís con la ilusión de tu vida
Y te olvidaste de vivir el día a día

Es que esta vida hay que ponerle fantasía
Hay que vivirla sin medida
Hay que salir a festejar
Es que esta vida si no le pongo alegría
Si no le busco salida
No hay forma de seguir en pie

Prisionero de este sistema que mata por poder que te impide crecer
Y te margina si no subiste al tren
De la mentira de consumir sin medida
Pagando el costo de aparentar buena vida

Es que esta vida hay que ponerle fantasía
Hay que vivirla sin medida
Hay que salir a festejar
Es que esta vida si no le pongo alegría
Si no le busco salida
No hay forma de seguir en pie

Es que esta vida hay que ponerle fantasía
Hay que vivirla sin medida
Hay que salir a festejar
Es que esta vida si no le pongo alegría
Si no le busco salida
No hay forma de seguir en pie

Die traurige Melodie

So lange Zeit
Hast du dich verloren beim Versuch, gut drauf zu sein
Aber alles läuft schlecht
Und du hast keinen Weg gefunden, es zu reparieren
Das verdammte Leben, das dir zu leben bestimmt war
All die Träume, die du nicht erfüllen konntest
So lange Zeit hast du geplant, wie du glücklich sein kannst, einen Weg gewählt, irgendeinen Fluchtweg, um weiterzumachen
Es ist so, dass du mit der Illusion deines Lebens leidest
Und du hast vergessen, Tag für Tag zu leben

Es ist so, dass man diesem Leben Fantasie hinzufügen muss
Man muss es ohne Maß leben
Man muss rausgehen und feiern
Es ist so, dass dieses Leben, wenn ich ihm keine Freude hinzufüge
Wenn ich keinen Ausweg suche
Gibt es keine Möglichkeit, aufrecht zu bleiben

Gefangener dieses Systems, das für Macht tötet, das dich am Wachsen hindert
Und dich ausgrenzt, wenn du nicht in den Zug gestiegen bist
Der Lüge des maßlosen Konsumierens
Den Preis zahlend, ein gutes Leben vorzutäuschen

Es ist so, dass man diesem Leben Fantasie hinzufügen muss
Man muss es ohne Maß leben
Man muss rausgehen und feiern
Es ist so, dass dieses Leben, wenn ich ihm keine Freude hinzufüge
Wenn ich keinen Ausweg suche
Gibt es keine Möglichkeit, aufrecht zu bleiben

Es ist so, dass man diesem Leben Fantasie hinzufügen muss
Man muss es ohne Maß leben
Man muss rausgehen und feiern
Es ist so, dass dieses Leben, wenn ich ihm keine Freude hinzufüge
Wenn ich keinen Ausweg suche
Gibt es keine Möglichkeit, aufrecht zu bleiben